1Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)śaṃ no devī pṛśniparṇy aśaṃ nirṛtyā akaḥ
ugrā hi kaṇvajambhanī tām abhakṣi sahasvatīm
English · William Dwight WhitneyAgainst káṇvas: with a plant
Weal for us, woe (áçam) for Nirṛti ('perdition') hath the divine spotted-leaf made; since it is a formidable grinder-up (-jámbhana) of káṇvas, it, the powerful, have I used (bhaj).
2Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)sahamāneyaṃ prathamā pṛśniparṇy ajāyata
tayāhaṃ durṇāmnāṃ śiro vṛścāmi śakuner iva
English · William Dwight WhitneyThis spotted-leaf was first born overpowering; with it do I hew [off] the head of the ill-named ones, as of a bird (çakúni).
3Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)arāyam asṛkpāvānaṃ yaś ca sphātiṃ jihīrṣati
garbhādaṃ kaṇvaṃ nāśaya pṛśniparṇi sahasva ca
English · William Dwight WhitneyThe blood-drinking wizard, and whoso wants to take away fatness, the embryo-eating káṇva do thou make disappear, O spotted-leaf, and overpower.
4Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)girim enāṁ ā veśaya kaṇvān jīvitayopanān
tāṃs tvaṃ devi pṛśniparṇy agnir ivānudahann ihi
English · William Dwight WhitneyMake them enter the mountain, the life-obstructing (-yopana) káṇvas; do thou, O divine spotted-leaf, go burning after them like fire.
5Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)parāca enān pra ṇuda kaṇvān jīvitayopanān
tamāṃsi yatra gacchanti tat kravyādo ajīgamam
English · William Dwight WhitneyThrust them forth to a distance, the life-obstructing káṇvas; where the darknesses go, there have I made the flesh-eaters go.