THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

424Atharva Veda 7.109 425Atharva Veda 7.110 426Atharva Veda 7.111 427Atharva Veda 7.112 428Atharva Veda 7.113 429Atharva Veda 7.114 430Atharva Veda 7.115 431Atharva Veda 7.116 432Atharva Veda 7.117 433Atharva Veda 7.118 434Atharva Veda 8.1For some one's continued life 435Atharva Veda 8.2To prolong some one's life 436Atharva Veda 8.3To Agni: against sorcerers and demons 437Atharva Veda 8.4Against sorcerers and demons: to Indra and Soma 438Atharva Veda 8.5Against witchcraft etc.: with an amulet 439Atharva Veda 8.6To guard a pregnant woman from demons 440Atharva Veda 8.7To the plants: for some one's restoration to health 441Atharva Veda 8.8To conquer enemies

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.114HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.114

Atharva Veda

Atharva Veda 7.114

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

ā te dade vakṣaṇābhya ā te 'haṃ hṛdayād dade ā te mukhasya saṅkāśāt sarvaṃ te varca ā dade

English · William Dwight Whitney

I take from thy entrails (vakṣáṇā), I take from thy heart, from the aspect of thy face, I take all thy splendor.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

preto yantu vyādhyaḥ prānudhyāḥ pro aśastayaḥ agnī rakṣasvinīr hantu somo hantu durasyatīḥ

English · William Dwight Whitney

Forth from here let anxieties go, forth regrets (? anudhyā́), and forth imprecations; let Agni smite the she-demoniacs; let Soma smite the abusers (f.).

Atharva Veda 7.114English

Atharva Veda 7.1140%

← Atharva Veda 7.113Atharva Veda 7.115 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗