THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

388Atharva Veda 7.73 389Atharva Veda 7.74 390Atharva Veda 7.75 391Atharva Veda 7.76 392Atharva Veda 7.77 393Atharva Veda 7.78 394Atharva Veda 7.79 395Atharva Veda 7.80 396Atharva Veda 7.81 397Atharva Veda 7.82 398Atharva Veda 7.83 399Atharva Veda 7.84 400Atharva Veda 7.85 401Atharva Veda 7.86 402Atharva Veda 7.87 403Atharva Veda 7.88 404Atharva Veda 7.89 405Atharva Veda 7.90

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.78HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.78

Atharva Veda

Atharva Veda 7.78

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

vi te muñcāmi raśanāṃ vi yoktraṃ vi niyojanam ihaiva tvam ajasra edhy agne

English · William Dwight Whitney

I loosen off thy strap, off thy harness, off thy halter; be thou just here, unfailing, O Agni.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

asmai kṣatrāṇi dhārayantam agne yunajmi tvā brahmaṇā daivyena dīdihy asmabhyaṃ draviṇeha bhadraṃ premaṃ voco havirdām devatāsu

English · William Dwight Whitney

Thee, O Agni, maintaining dominions for this man, I harness (yuj) with the incantation of the gods; shine thou unto us here excellent property; mayest thou proclaim this man as oblation-giver among the deities.

Atharva Veda 7.78English

Atharva Veda 7.780%

← Atharva Veda 7.77Atharva Veda 7.79 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗