apo divyā acāyiṣam rasena sam apṛkṣmahi payasvān agna āgamaṃ tam mā saṃ sṛja varcasā
The heavenly waters have I honored (cāy); with sap have we been mingled; with milk, O Agni, have I come; me here unite with splendor.
Atharva Veda
apo divyā acāyiṣam rasena sam apṛkṣmahi payasvān agna āgamaṃ tam mā saṃ sṛja varcasā
The heavenly waters have I honored (cāy); with sap have we been mingled; with milk, O Agni, have I come; me here unite with splendor.
saṃ māgne varcasā sṛja saṃ prajayā sam āyuṣā vidyur me asya devā indro vidyāt saha ṛṣibhiḥ
Unite me, O Agni, with splendor, with progeny, with life-time; may the gods know me as such; may Indra know, together with the seers (ṛ́ṣi).
idam āpaḥ pra vahatāvadyaṃ ca malaṃ ca yat yac cābhidudrohānṛtaṃ yac ca śepe abhīruṇam
O waters, do ye carry forth both this reproach and what is foul (mála), and what untruth I have uttered in hate, and what I have sworn fearlessly (?).
edho 'sy edhiṣīya samid asi sam edhiṣīya tejo 'si tejo mayi dhehi
Fire-wood (édhas) art thou, may I be prosperous (edh); fuel (samidh) art thou, may I altogether prosper (sam-edh); brightness art thou, put thou brightness in me.