Atharva Veda 3.31

vi devā jarasāvṛtan vi tvam agne arātyā vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

For welfare and long life

The gods have turned away from old age; thou, O Agni; away from the niggard; I away from all evil [have turned], away from yákṣma, to union (sám) with life-time.

vy ārtyā pavamāno vi śakraḥ pāpakṛtyayā vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

The cleansing one [has turned] away from mishap (ā́rti), the mighty one (çakrá) away from evil-doing; I away from etc. etc.

vi grāmyāḥ paśava āraṇyair vy āpas tṛṣṇayāsaran vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

The animals (paçú) of the village [have turned] away from those of the forest; the waters have gone (sṛ) away from thirst; I away from etc. etc.

vī me dyāvāpṛthivī ito vi panthāno diśaṃ diśam vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

Apart [from one another] go heaven-and-earth here (imé), away the roads, to one and another quarter; I away from etc. etc.

vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

Tvashṭar harnesses (yuj) for his daughter a wedding-car (vahatú); at the news, all this creation (bhúvana) goes away; I away from etc. etc.

This verse is not included in this edition.

Agni puts together the breaths; the moon is put together with breath: I away from etc. etc.

vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

By breath did the gods set in motion (sam-īray) the sun, of universal heroism: I away from etc. etc.

vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

By the breath of the long-lived, of the life-makers (āyuṣkṛ́t), do thou live; do not die: I away from etc. etc.

prāṇena prāṇatāṃ prāṇehaiva bhava mā mṛthāḥ vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

With the breath of the breathing do thou breathe; be just here; do not die: I away from etc. etc.

ud āyuṣā sam āyuṣod oṣadhīnāṃ rasena vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

Up with life-time; together with life-time; up with the sap of the herbs: I away from etc. etc.

ā parjanyasya vṛṣṭyod asthāmāmṛtā vayam vy ahaṃ sarveṇa pāpmanā vi yakṣmeṇa sam āyuṣā

Hither with Parjanya's rain have we stood up immortal: I away from etc. etc.