Against wild beasts and thieves
Up from here have stridden three—tiger, man (púruṣa), wolf; since hey! go the rivers, hey! the divine forest-tree, hey! let the foes bow.
Atharva Veda
Against wild beasts and thieves
Against wild beasts and thieves
Up from here have stridden three—tiger, man (púruṣa), wolf; since hey! go the rivers, hey! the divine forest-tree, hey! let the foes bow.
By a distant (pára) road let the wolf go, by a most distant also the thief; by a distant one the toothed rope, by a distant one let the malignant hasten (ṛṣ).
Both thy (two) eyes and thy mouth, O tiger, we grind up; then all thy twenty claws (nakhá).
The tiger first of [creatures] with teeth do we grind up, upon that also the thief, then the snake, the sorcerer, then the wolf.
What thief shall come today, he shall go away smashed; let him go by the falling-off (apadhvaṅsá) of roads; let Indra smite him with the thunderbolt.
Ruined (mūrṇá) [are] the teeth of the beast (mṛgá); crushed in also [are its] ribs; disappearing be for thee the godhā́; downward go (ayat) the lurking (? çaçayú) beast.
What thou contractest (sam-yam) mayest thou not protract (vi-yam); mayest thou protract what thou dost not contract; Indra-born, soma-born art thou, an Atharvan tiger-crusher (-jámbhana).