indrasya nāma gṛhṇanta ṛṣayo jaṅgiḍaṃ daduḥ devā yaṃ cakrur bheṣajam agre viṣkandhadūṣaṇam
The same
Taking (grah) the name of Indra, the seers gave the jan̄giḍá, which the gods in the beginning made a remedy, spoiler of the víṣkandha.
Atharva Veda
The same
indrasya nāma gṛhṇanta ṛṣayo jaṅgiḍaṃ daduḥ devā yaṃ cakrur bheṣajam agre viṣkandhadūṣaṇam
The same
Taking (grah) the name of Indra, the seers gave the jan̄giḍá, which the gods in the beginning made a remedy, spoiler of the víṣkandha.
sa no rakṣatu jaṅgiḍo dhanapālo dhaneva devā yaṃ cakrur brāhmaṇāḥ paripāṇam arātiham
Let that jan̄giḍá defend us, as a protector of riches his riches; which ⌊jan̄giḍá⌋ the gods, the Brahmans, made a protector round about, slayer of niggards.
durhārdaḥ saṃghoraṃ cakṣuḥ pāpakṛtvānam āgamam tāṃs tvaṃ sahasracakṣo pratībodhena nāśaya paripāṇo 'si jaṅgiḍaḥ
The enemy of terrible aspect (-cákṣús), the evil-doer that has come—them do thou, O thousand-eyed one, make to vanish by thy watchfulness (? pratībodhá); thou art jan̄giḍá that protects round about.
pari mā divaḥ pari mā pṛthivyāḥ pary antarikṣāt pari mā vīrudbhyaḥ pari mā bhūtāt pari mota bhavyād diśo diśo jaṅgiḍaḥ pātv asmān
Me from the sky, me from the earth, from the atmosphere, me from the plants, me from what is, and me from what is to be—from every direction let the jan̄giḍá protect us about.
ya ṛṣṇavo devakṛtā ya uto vavṛte 'nyaḥ sarvāṃstān viśvabheṣajo 'rasāṁ jaṅgiḍas karat
What [witchcraft-]workers are made by the gods, and also what from mortals—all those may the all-healing jan̄giḍá make sapless.
PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING
Preparing your experience…
This is taking a little longer. You can retry or continue with the available content.