THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

387Atharva Veda 7.72 388Atharva Veda 7.73 389Atharva Veda 7.74 390Atharva Veda 7.75 391Atharva Veda 7.76 392Atharva Veda 7.77 393Atharva Veda 7.78 394Atharva Veda 7.79 395Atharva Veda 7.80 396Atharva Veda 7.81 397Atharva Veda 7.82 398Atharva Veda 7.83 399Atharva Veda 7.84 400Atharva Veda 7.85 401Atharva Veda 7.86 402Atharva Veda 7.87 403Atharva Veda 7.88 404Atharva Veda 7.89

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.77HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.77

Atharva Veda

Atharva Veda 7.77

English · William Dwight Whitney

Ye much-heating (sāṁtapaná) ones, here [is] oblation; enjoy that, ye Maruts; with favor to us, O foe-destroyers (? riçā́das).

English · William Dwight Whitney

Whatever very inimical mortal, O Maruts, desires to smite us, O good ones, across [our] intents, let that man put on the fetters of hate; smite ye him with the hottest heat.

English · William Dwight Whitney

The Maruts, of the year, well-singing, wide-dwelling, troop-attended, humane (mā́nuṣa)—let them release from us the fetters of sin, they the much-heating, jovial, reveling.

Atharva Veda 7.77English

Atharva Veda 7.770%

← Atharva Veda 7.76Atharva Veda 7.78 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗