THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

357Atharva Veda 7.42 358Atharva Veda 7.43 359Atharva Veda 7.44 360Atharva Veda 7.45 361Atharva Veda 7.46 362Atharva Veda 7.47 363Atharva Veda 7.48 364Atharva Veda 7.49 365Atharva Veda 7.50 366Atharva Veda 7.51 367Atharva Veda 7.52 368Atharva Veda 7.53 369Atharva Veda 7.54 370Atharva Veda 7.55 371Atharva Veda 7.56 372Atharva Veda 7.57 373Atharva Veda 7.58 374Atharva Veda 7.59

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.47HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.47

Atharva Veda

Atharva Veda 7.47

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

kuhūṃ devīṃ sukṛtaṃ vidmanāpasam asmin yajñe suhavā johavīmi sā no rayiṃ viśvavāraṃ ni yacchād dadātu vīram śatadāyam ukthyam

English · William Dwight Whitney

The goddess Kuhū, well-doing, working with knowledge, in this sacrifice I call upon with good call; may she confirm to us wealth having all choice things; let her give a hero of hundred-fold value, worthy of praise.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

kuhūr devānām amṛtasya patnī havyā no asya haviṣo juṣeta śṛṇotu yajñam uśatī no adya rāyas poṣaṃ cikituṣī dadhātu

English · William Dwight Whitney

May Kuhū, spouse of the gods, [mistress] of the immortal, invocable, enjoy this our libation; let her listen eager to our sacrifice today; let her, knowing {cikitúṣī), assign abundance of wealth.

Atharva Veda 7.47English

Atharva Veda 7.470%

← Atharva Veda 7.46Atharva Veda 7.48 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

Finding your place.