THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

396Atharva Veda 7.81 397Atharva Veda 7.82 398Atharva Veda 7.83 399Atharva Veda 7.84 400Atharva Veda 7.85 401Atharva Veda 7.86 402Atharva Veda 7.87 403Atharva Veda 7.88 404Atharva Veda 7.89 405Atharva Veda 7.90 406Atharva Veda 7.91 407Atharva Veda 7.92 408Atharva Veda 7.93 409Atharva Veda 7.94 410Atharva Veda 7.95 411Atharva Veda 7.96 412Atharva Veda 7.97 413Atharva Veda 7.98

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.86HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.86

Atharva Veda

Atharva Veda 7.86

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

trātāram indram avitāram indraṃ have have suhavaṃ śūram indram huve nu śakraṃ puruhūtam indraṃ svasti na indro maghavān kṛṇotu

English · William Dwight Whitney

The savior Indra, the helper Indra, the hero Indra, of easy call at every call—I call now on the mighty (çakrá), much-called Indra; let the bounteous (maghávan) Indra make well-being for us.

Atharva Veda 7.86English

Atharva Veda 7.860%

← Atharva Veda 7.85Atharva Veda 7.87 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗