1Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)stuvānam agna ā vaha yātudhānaṃ kimīdinam
tvaṃ hi deva vandito hantā dasyor babhūvitha
English · William Dwight WhitneyTo Agni: for the discovеrу of sorcerers
Bring hither, O Agni, the sorcerer (yātudhā́па), the kimīdín, speaking out (stu); for thou, O god, being revered, hast become slayer of the barbarian (dásyu).
2Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)ājyasya parameṣṭhin jātavedas tanūvaśin
agne taulasya prāśāna yātudhānān vi lāpaya
English · William Dwight WhitneyO most exalted one (parameṣṭhín), Jātavedas, self-controller, Agni, partake of (prа-аç) the sacrificial butter, of the sesame oil (?); make the sorcerers cry out.
3Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)vi lapantu yātudhānā attriṇo ye kimīdinaḥ
athedam agne no havir indraś ca prati haryatam
English · William Dwight WhitneyLet the sorcerers cry out (ví-lap), let the devouring kimīdíns; then do you, O Agni together with Indra, welcome this our oblation.
4Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)agniḥ pūrva ā rabhatāṃ prendro nudatu bāhumān
bravītu sarvo yātumān ayam asmīty etya
English · William Dwight WhitneyLet Agni first take hold; let Indra, having arms, push forth; let everyone that has a demon, coming, say "here am I."
5Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)paśyāma te vīryaṃ jātavedaḥ pra ṇo brūhi yātudhānān nṛcakṣaḥ
tvayā sarve paritaptāḥ purastāt ta ā yantu prabruvāṇā upedam
English · William Dwight WhitneyWe would fain see thy heroism (vīryà), O Jātavedas; proclaim to us the sorcerers, O men-watcher; let them all, burnt about by thee in front, come to this place, proclaiming themselves.
6Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)ā rabhasva jātavedo 'smākārthāya jajñiṣe
dūto no agne bhūtvā yātudhānān vi lāpaya
English · William Dwight WhitneyTake hold, O Jātavedas; thou wast born for our purpose; becoming our messenger, O Agni, make the sorcerers cry out.
7Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)tvam agne yātudhānān upabaddhāṁ ihā vaha
athaiṣām indro vajreṇāpi śīrṣāṇi vṛścatu
English · William Dwight WhitneyDo thou, O Agni, bring hither the sorcerers bound; then let Indra with his thunderbolt crush in (api-vraçc) their heads.