Atharva Veda 5.24

savitā prasavānām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyām pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

To various gods as overlords

Savitar ('the impeller') is overlord of impulses; let him favor (av) me, in this worship (bráhman), in this rite (kárman), in this representation (purodhā́), in this firm-standing, in this intent, in this design, in this benediction (āçís), in this invocation of the gods: hail!

agnir vanaspatīnām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Agni is overlord of forest-trees; let him favor etc. etc.

dyāvāpṛthivī dātṝṇām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Heaven-and-earth are overlords of givers; let them favor etc. etc.

varuṇo 'pām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Varuṇa is overlord of the waters; let him favor etc. etc.

mitrāvaruṇau vṛṣṭyādhipatī tau māvatām asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Mitra-and-Varuṇa are overlords of rain; let them favor etc. etc.

marutaḥ parvatānām adhipatayas te māvantu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The Maruts are overlords of the mountains; let them favor etc. etc.

somo vīrudhām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Soma is overlord of plants; let him favor etc. etc.

vāyur antarikṣasyādhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Vāyu is overlord of the atmosphere; let him favor etc. etc.

sūryaś cakṣuṣām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The sun (sū́rya) is overlord of sights (or eyes: cákṣus); let him favor etc. etc.

candramā nakṣatrāṇām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The moon is overlord of asterisms; let him favor etc. etc.

indro divo 'dhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Indra is overlord of heaven; let him favor etc. etc.

marutāṃ pitā paśūnām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyām purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The father of the Maruts is overlord of cattle; let him favor etc. etc.

mṛtyuḥ prajānām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyām purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Death is overlord of creatures (prajā́); let him favor etc. etc.

yamaḥ pitṝṇām adhipatiḥ sa māvatu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

Yama is overlord of the Fathers; let him etc. etc.

pitaraḥ pare te māvantu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The upper (pára) Fathers—let them favor etc. etc.

tatā avare te māvantu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The lower (ávara) Fathers (tatá)—let them favor etc. etc.

tatas tatāmahās te māvantu asmin brahmaṇy asmin karmaṇy asyāṃ purodhāyām asyāṃ pratiṣṭhāyām asyāṃ cittyām asyām ākūtyām asyām āśiṣy asyāṃ devahūtyāṃ svāhā

The Fathers (tatá), the grandfathers (tatāmahá)—let them favor etc. etc.