1English · William Dwight WhitneyPraise and prayer to fury (manyú)
In alliance (sarátham) with thee, O fury, battering, feeling excitement, excited, O companion of the Maruts, having keen arrows, sharpening up their weapons, let [our] men go forward unto [the foe], having forms of fire.
2English · William Dwight WhitneyLike fire, O fury, do thou, made brilliant, overpower; invoked, O powerful one, do thou be our army-leader; having slain the foes, share out their possession (védas); making (mā) force, thrust away the scorners (mṛ́dh).
3English · William Dwight WhitneyOverpower for us (?), O fury, the hostile plotter; go forward breaking, killing, slaughtering the foes; thy formidable rush (? pā́jas) surely they have not impeded; thou, controlling, shalt bring them under control, O sole-born one.
4English · William Dwight WhitneyThou art the one praised (?) of many, O fury; sharpen up clan on clan (víç) unto fighting; with thee as ally (yuj), O thou of undivided brightness (?), we make a clear noise unto victory.
5English · William Dwight WhitneyVictory-making, like Indra, not to be talked down, do thou, O fury, be our over-lord here; thy dear name we sing, O powerful one; we know that fount whence thou camest (ā-bhū).
6English · William Dwight WhitneyBorn together with efficacy (? ā́bhūti), O missile (sā́yaka) thunderbolt, thou bearest superior power, O associate; be thou allied (medín) with our energy (krátu), O fury, much-invoked one, in the mingling (saṁsṛ́j) of great riches.
7English · William Dwight WhitneyThe mingled riches of both sides, put together, let Varuṇa and fury assign to us; conceiving fears in their hearts, let the foes, conquered, vanish away.