THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

416Atharva Veda 7.101 417Atharva Veda 7.102 418Atharva Veda 7.103 419Atharva Veda 7.104 420Atharva Veda 7.105 421Atharva Veda 7.106 422Atharva Veda 7.107 423Atharva Veda 7.108 424Atharva Veda 7.109 425Atharva Veda 7.110 426Atharva Veda 7.111 427Atharva Veda 7.112 428Atharva Veda 7.113 429Atharva Veda 7.114 430Atharva Veda 7.115 431Atharva Veda 7.116 432Atharva Veda 7.117 433Atharva Veda 7.118

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.106HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.106

Atharva Veda

Atharva Veda 7.106

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

yad asmṛti cakṛma kiṃcid agna upārima caraṇe jātavedaḥ tataḥ pāhi tvaṃ naḥ pracetaḥ śubhe sakhibhyo amṛtatvam astu naḥ

English · William Dwight Whitney

If (yát) in forgetfulness we have done aught, O Agni, have offended, O Jātavedas, in our behavior (cáraṇa), from that do thou protect us, O forethoughtful one; unto beauty be there immortality for us [thy] companions.

Atharva Veda 7.106English

Atharva Veda 7.1060%

← Atharva Veda 7.105Atharva Veda 7.107 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗

Finding your place.