Atharva Veda
samiddho agnir vṛṣaṇā rathī divas tapto gharmo duhyate vām iṣe madhu vayaṃ hi vāṃ purudamāso aśvinā havāmahe sadhamādeṣu kāravaḥ
Kindled, O ye two bulls, is Agni, the charioteer of heaven; heated is the gharmá; honey is milked for your food (íṣ); for we singers (kārú), of many houses, call on you, O Açvins, in joint revelings.
samiddho agnir aśvinā tapto vāṃ gharma ā gatam duhyante nūnaṃ vṛṣaṇeha dhenavo dasrā madanti vedhasaḥ
Kindled is Agni, O ye Açvins; heated is your gharmá; come! now, ye bulls, the milch-kine are milked here, ye wondrous ones (dasrá)-, the pious ones are reveling.
svāhākṛtaḥ śucir deveṣu yajño yo aśvinoś camaso devapānaḥ tam u viśve amṛtāso juṣāṇā gandharvasya praty āsnā rihanti
The bright (çúci) sacrifice to the gods accompanied with "hail," the Açvins' bowl that is for the gods to drink of—this all the immortals, enjoying, lick respectively by the Gandharva's mouth.
yad usriyāsv āhutaṃ ghṛtaṃ payo 'yaṃ sa vām aśvinā bhāga ā gatam mādhvī dhartārā vidathasya satpatī taptaṃ gharmaṃ pibatam divaḥ
The offered ghee, the milk, which is in the ruddy [kine], that is your portion here, ye Açvins; come; ye sweet ones, maintainers of the council (vidátha), lords of the good, drink ye the heated gharmá in the shining space of the sky.
tapto vāṃ gharmo nakṣatu svahotā pra vām adhvaryuś caratu payasvān madhor dugdhasyāśvinā tanāyā vītaṃ pātaṃ payasa usriyāyāḥ
Let the heated gharmá, its own invoker (hótar), attain to you; let your offerer (adhvaryú) move forward, rich in milk; of the milked sweet, O Açvins, of the offspring (?), eat (vī) ye, drink ye, of the milk of the ruddy [cow].
upa drava payasā godhug oṣam ā gharme siñca paya usriyāyāḥ vi nākam akhyat savitā vareṇyo 'nuprayāṇam uṣaso vi rājati
Run up with milk, O cow-milker, quickly; pour in the milk of the ruddy [cow] in the gharmá; the desirable Savitar hath irradiated (vi-khyā) the firmament; after the forerunning of the dawn he shines forth (vi-rāj).
upa hvaye sudughāṃ dhenum etāṃ suhasto godhug uta dohad enām śreṣṭhaṃ savaṃ savitā sāviṣan no 'bhīddho gharmas tad u ṣu pra vocat
I call upon that easy-milking milch-cow; a skilful-handed milker also shall milk her; may the impeller (savitár) impel us the best impulse; the hot drink is kindled upon—that may he kindly proclaim.
hiṃkṛṇvatī vasupatnī vasūnāṃ vatsam icchantī manasā nyāgan duhām aśvibhyāṃ payo aghnyeyaṃ sā vardhatāṃ mahate saubhagāya
Lowing (hin̄-kṛ), mistress of good things, seeking her calf with her mind, hath she come in; let this inviolable one (aghnyā́) yield (duh) milk for the Açvins; let her increase unto great good-fortune.
juṣṭo damūnā atithir duroṇa imaṃ no yajñam upa yāhi vidvān viśvā agne abhiyujo vihatya śatrūyatām ā bharā bhojanāni
As enjoyable (júṣṭa) household guest in our home (duroṇá), do thou come, knowing, unto this our sacrifice; smiting away, O Agni, all assaulters (abhiyúj), do thou bring in the enjoyments of them that play the foe.
agne śardha mahate saubhagāya tava dyumnāny uttamāni santu saṃ jāspatyaṃ suyamam ā kṛṇuṣva śatrūyatām abhi tiṣṭhā mahāṃsi
O Agni, be bold unto great good-fortune; let thy brightnesses (dyumná) be highest; put together a well-ordered house-headship; trample on the greatnesses of them that play the foe.
sūyavasād bhagavatī hi bhūyā adhā vayaṃ bhagavantaḥ syāma addhi tṛṇam aghnye viśvadānīṃ piba śuddham udakam ācarantī
Mayest thou ⌊verily⌋ be well-portioned, feeding in excellent meadows; so also may we be well-portioned; eat thou grass, O inviolable one, at all times; drink clear water, moving hither.