THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

311Atharva Veda 6.138To make a certain man impotent 312Atharva Veda 6.139To compel a woman's love 313Atharva Veda 6.140With the first two upper teeth of a child 314Atharva Veda 6.141With marking of cattle's ears 315Atharva Veda 6.142For increase of barley 316Atharva Veda 7.1Mystic 317Atharva Veda 7.2Of Atharvan 318Atharva Veda 7.3Mystic 319Atharva Veda 7.4To the wind-god with his steeds 320Atharva Veda 7.5Mystic: on the offering or sacrifice 321Atharva Veda 7.6 322Atharva Veda 7.7 323Atharva Veda 7.8 324Atharva Veda 7.9 325Atharva Veda 7.10 326Atharva Veda 7.11 327Atharva Veda 7.12 328Atharva Veda 7.13

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.1HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.1

Atharva Veda

Atharva Veda 7.1

Mystic

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

dhītī vā ye anayan vāco agraṃ manasā vā ye 'vadann ṛtāni tṛtīyena brahmaṇā vāvṛdhānās turīyeṇāmanvata nāma dhenoḥ

English · William Dwight Whitney

Mystic

They either who by meditation led the beginning (ágra) of speech, or who by mind spoke righteous things (ṛtá)—they, increasing with the third incantation (bráhman), perceived (man) with the fourth the name of the milch cow.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

sa veda putraḥ pitaraṃ sa mātaraṃ sa sūnur bhuvat sa bhuvat punarmaghaḥ sa dyām aurṇod antarikṣaṃ svaḥ sa idaṃ viśvam abhavat sa ābhavat

English · William Dwight Whitney

He, [as a] son, knows his father, he his mother; he is (bhuvat) a son (sūnú), he is one of generous returns (? púnarmagha); he enveloped the sky, the atmosphere, he the heaven (svàr); he became this all; he came to be here (ā-bhū).

Atharva Veda 7.1English

Atharva Veda 7.10%

← Atharva Veda 6.142Atharva Veda 7.2 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗