THE HOLYMAP LIBRARY

Atharva Veda

Vedic religion

345Atharva Veda 7.30 346Atharva Veda 7.31 347Atharva Veda 7.32 348Atharva Veda 7.33 349Atharva Veda 7.34 350Atharva Veda 7.35 351Atharva Veda 7.36 352Atharva Veda 7.37 353Atharva Veda 7.38 354Atharva Veda 7.39 355Atharva Veda 7.40 356Atharva Veda 7.41 357Atharva Veda 7.42 358Atharva Veda 7.43 359Atharva Veda 7.44 360Atharva Veda 7.45 361Atharva Veda 7.46 362Atharva Veda 7.47

Ancient words.
A new perspective.

Vedic religionAtharva Veda 7.35HOLYMAP · SACRED TEXTS

Atharva VedaAtharva Veda 7.35

Atharva Veda

Atharva Veda 7.35

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

prānyānt sapatnānt sahasā sahasva praty ajātān jātavedo nudasva idaṃ rāṣṭraṃ pipṛhi saubhagāya viśva enam anu madantu devāḥ

English · William Dwight Whitney

Overpower away with power [our] other rivals; thrust back, O Jātavedas, those unborn; fill this royalty unto good fortune; let all the gods revel after him.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

This verse is not included in this edition.

English · William Dwight Whitney

These hundred veins that are thine, and the thousand tubes—of them all of thine I have covered the opening with a stone.

Sanskrit (romanised) · Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)

paraṃ yoner avaraṃ te kṛṇomi mā tvā prajābhi bhūn mota sūtuḥ asvaṃ tvāprajasaṃ kṛṇomy aśmānaṃ te apidhānam kṛṇomi

English · William Dwight Whitney

The upper part of thy womb I make the lower; let there not be progeny to thee, nor birth; I make thee barren (asū́), without progeny; I make a stone thy cover.

Atharva Veda 7.35English

Atharva Veda 7.350%

← Atharva Veda 7.34Atharva Veda 7.36 →

Atharva Veda

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

588 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Atharvaveda, Śaunaka (Sanskrit, IAST)Original · Sanskrit (romanised)

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers within Whitney's verse count are included (3522).

Atharva Veda, tr. William Dwight WhitneyTranslation · English · William Dwight Whitney, 1905

W. D. Whitney's literal translation (1905), Books I–XIX. Words in ⌊half-brackets⌋ are his own notes and cross-references to his edition; a few verses he gives only in outline.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā, revised and edited by Charles Rockwell Lanman, Harvard Oriental Series 7–8 (Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905). Public domain. Transcribed and proofread from the scans by English Wikisource volunteers; translation only (critical notes omitted). · Source ↗