כי מנגד תראה את הארץ ושמה לא תבוא - נאמר כאן ושמה לא תבוא, ונא' להלן (דברים ל״ד:ד׳) ושמה לא תעבור. אי אפשר לומר ושמה לא תעבור שהרי כבר נא' ושמה לא תבוא, ואי אפשר לומר ושמה לא תבוא שהרי כבר נא' ושמה לא תעבור; ומה ת"ל ושמה לא תבוא ושמה לא תעבור? אמר משה לפני הקב"ה: אם איני נכנס בה מלך אכנס בה הדיוט, ואם איני נכנס בה חי אכנס בה מת! אמר לו הקב"ה: ושמה לא תבוא ושמה לא תעבור, לא מלך ולא הדיוט, ולא חי ולא מת:
(Devarim, Ibid. 52) "For from afar you shall see the land, but there you shall not come." It is written here "but there you shall not come," and elsewhere, (Ibid. 34:4) "but there you shall not pass through." The latter is not needed, for it is already written "for there you shall not come." And the former is not needed, for it is already written "but there you shall not pass through." What, then, is the intent of the repetition? Moses said before the Holy One Blessed be He: If I cannot come there as a king, let me come as a commoner; and if I cannot come there alive, let me come there dead. The Holy One Blessed be He responded: "but there you shall not come," "but there you shall not pass through": neither as king nor as commoner; neither alive nor dead.