Hebrew · Sifrei Devarim (Hebrew)
את הנכרי תגוש (ואת אחיך לא תגוש). זו מצות עשה.
English · Shraga Silverstein
(Devarim 15:3) "Of the gentile shall you exact": This is a positive commandment.
Rabbinic JudaismSifrei Devarim 113HOLYMAP · SACRED TEXTS
Sifrei on Deuteronomy
Sifrei Devarim 113
Hebrew · Sifrei Devarim (Hebrew)
ואשר יהיה לך את אחיך. ולא של אחיך בידך. מכאן אתה אומר (משנה שביעית י), גיטין ל"ז וש"נ), המלוה על המשכון אין שביעית משמטת.
English · Shraga Silverstein
"and what you have with your brother (your hand shall release") and not what your brother has in your hand — whence it is derived that if someone lent on a pledge, shemitah does not release (the pledge).
Hebrew · Sifrei Devarim (Hebrew)
(ו)את אחיך תשמט ידך. ולא המוסר שטרותיו לבית דין. מכאן אמרו, הלל התקין פרוזבול מפני תיקון העולם. שראה את העם שנמנעו מלהלוות זה את זה, ועוברים על מה שכתוב בתורה, עמד והתקין פרוזבול. וזהו גופו של פרוזבול: "מוסרני אני לכם פלוני ופלוני הדיינים שבמקום פלוני, כל חוב שיש לי שאגבנו כל זמן שארצה", והדיינים חותמים למטה או העדים.
English · Shraga Silverstein
"and what you have with your brother your hand shall release": and not one who hands over his bills (of indebtedness) to beth-din (i.e., Beth-din may present the bills for him; for then it is not his hand, but their hand that is doing so.) It is for this reason, for the general welfare, that Beth-Hillel instituted the prozbul (a declaration before the beth-din authorizing them to claim one's bills). For he saw the people ceasing to lend one another and transgressing (Ibid. 9) "Take heed unto yourself lest there be in your heart a thing of wickedness, etc." He, therefore, arose and instituted the prozbul. And this is the text of the prozbul: "I transfer to you, so and so, the judges, in this and this place, every debt owing me, that I may collect it whenever I wish." And the judges or the witnesses sign below.