Sifrei on Deuteronomy
בנים. "בנים" ולא בנות, דברי ר' שמעון. וחכ"א, "אשר יולדו להם" - לרבות את הבנות.
(Devarim 23:9) "The banim which will be born to them, the third generation shall come for them into the congregation of the L-rd": "banim" (lit.,) "sons," and not daughters. These are the words of R. Shimon. And the sages say: "which will be born to them": to include the daughters.
אמר רבי שמעון, ק"ו הדברים - ומה במקום שאסר את הזכרים לעולם, התיר את הנקבות מיד; מקום שלא אסר את הזכרים אלא עד ג' דורות, אינו דין שנתיר הנקבות [מיד]! אמרו לו, אם הלכה נקבל, אם לדין יש תשובה. אמר להם, הלכה אני אומר, והכתוב מסייעני - "בנים", ולא בנות.
R. Shimon said (to them:) What I am saying follows a fortiori, viz. If where Scripture forbade the males (from entry) forever (i.e., in the instance of Amon and Moav), it permitted the daughters immediately, then, where it forbade the males only until three generations (i.e., in the instance of an Edomi), how much more so should the females be permitted immediately! They responded: If you are stating a halachah, we will accept it; if you are ratiocinating, we can answer you. R. Shimon: I am stating a halachah, and the verse supports me — "banim" (sons), and not "banoth" (daughters).
דור שלישי. יכול (ראשון) שני ושלישי יהיה אסור? ת"ל דור שלישי. א"ר יהודא (בנימין) [מנימין], גר המצרי היה לי חבר מתלמידי ר"ע, ואמר "אני גר מצרי ונשוא אשה גיורת מצרית. והריני הולך להשיא את בני אשה בת גיורת מצרית, כדי שיהא בן בני כשר לבא בקהל". לקיים מה שנאמר, דור שלישי יבא וגו'.
"the third generation": I might think that both the second and the third generation are forbidden; it is, therefore, written "the third generation (shall come for them into the congregation of the L-rd.") R. Yehudah said: Minyamin, an Egyptian proselyte, was a friend of mine of the disciples of R. Akiva, and he said to me: I am an Egyptian proselyte married to an Egyptian proselytess, and I am going to marry my son to the daughter of an Egyptian proselytess, so that my grandson will be fit to enter the congregation (of Israel) in fulfillment of "the third generation shall come, etc."