Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
tarat sa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ tarat sa mandī dhāvati
English · Ralph T. H. Griffith
Swift runs this giver of delight, even the stream of flowing juice: Swift runs this giver of delight.
Rig Veda
tarat sa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ tarat sa mandī dhāvati
Swift runs this giver of delight, even the stream of flowing juice: Swift runs this giver of delight.
usrā veda vasūnām martasya devy avasaḥ tarat sa mandī dhāvati
The Morning knows all precious things, the Goddess knows her grace to man: Swift runs this giver of delight.
dhvasrayoḥ puruṣantyor ā sahasrāṇi dadmahe tarat sa mandī dhāvati
We have accepted thousands from Dhvasra's and Purushanti's hands: Swift runs this giver of delight.
ā yayos triṃśataṃ tanā sahasrāṇi ca dadmahe tarat sa mandī dhāvati
From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside: Swift runs this giver of delight.