mo ṣu varuṇa mṛnmayaṃ gṛhaṃ rājann ahaṃ gamam mṛᄆā sukṣatra mṛᄆaya
Let me not yet, King Varuna, enter into the house of clay: Have mercy, spare me, Mighty Lord.
Rig Veda
mo ṣu varuṇa mṛnmayaṃ gṛhaṃ rājann ahaṃ gamam mṛᄆā sukṣatra mṛᄆaya
Let me not yet, King Varuna, enter into the house of clay: Have mercy, spare me, Mighty Lord.
yad emi prasphurann iva dṛtir na dhmāto adrivaḥ mṛᄆā sukṣatra mṛᄆaya
When, Thunderer! I move along tremulous like a wind-blown skin, Have mercy, spare me, Mighty Lord.
kratvaḥ samaha dīnatā pratīpaṃ jagamā śuce mṛᄆā sukṣatra mṛᄆaya
O Bright and Powerful God, through want of strength I erred and went astray Have mercy, spare me, Mighty Lord.
apām madhye tasthivāṃsaṃ tṛṣṇāvidaj jaritāram mṛᄆā sukṣatra mṛᄆaya
Thirst found thy worshipper though he stood in the midst of water-fjords: Have mercy, spare me, Mighty Lord.
yat kiṃ cedaṃ varuṇa daivye jane 'bhidroham manuṣyāś carāmasi acittī yat tava dharmā yuyopima mā nas tasmād enaso deva rīriṣaḥ
O Varuna, whatever the offence may be which we as men commit against the heavenly host, When through our want of thought we violate thy laws, punish us not, O God, for that iniquity.