imaṃ nu māyinaṃ huva indram īśānam ojasā marutvantaṃ na vṛñjase
Not to forsake me, I invoke this Indra girt by Maruts, Lord Of magic power who rules with might.
Rig Veda
imaṃ nu māyinaṃ huva indram īśānam ojasā marutvantaṃ na vṛñjase
Not to forsake me, I invoke this Indra girt by Maruts, Lord Of magic power who rules with might.
ayam indro marutsakhā vi vṛtrasyābhinacchiraḥ vajreṇa śataparvaṇā
This Indra with his Marut Friends clave into pieces Vritra's bead With hundred-knotted thunderbolt.
vāvṛdhāno marutsakhendro vi vṛtram airayat sṛjan samudriyā apaḥ
Indra, with Marut Friends grown strong, hath rent asunder Vritra, and Released the waters of the sea.
ayaṃ ha yena vā idaṃ svar marutvatā jitam indreṇa somapītaye
This is that Indra who, begirt by Maruts, won the light of heaven That he might drink the Soma juice.
marutvantam ṛjīṣiṇam ojasvantaṃ virapśinam indraṃ gīrbhir havāmahe
Mighty, impetuous, begirt by Maruts, him who loudly roars, Indra we invocate with songs.
indram pratnena manmanā marutvantaṃ havāmahe asya somasya pītaye
Indra begirt by Maruts we invoke after the ancient plan, That he may drink the Soma juice.
marutvāṁ indra mīḍhvaḥ pibā somaṃ śatakrato asmin yajñe puruṣṭuta
O liberal Indra, Marut-girt, much-lauded Satakratu, drink The Soma at this sacrifice.
tubhyed indra marutvate sutāḥ somāso adrivaḥ hṛdā hūyanta ukthinaḥ
To thee, O Indra, Marut-girt, these Soma juices, Thunderer! Are offered from the heart with lauds.
pibed indra marutsakhā sutaṃ somaṃ diviṣṭiṣu vajraṃ śiśāna ojasā
Drink, Indra, with thy Marut Friends, pressed Soma at the morning rites, Whetting thy thunderbolt with strength.
uttiṣṭhann ojasā saha pītvī śipre avepayaḥ somam indra camū sutam
Arising in thy might, thy jaws thou shookest, Indra, having quaffed The Soma which the mortar pressed.
anu tvā rodasī ubhe krakṣamāṇam akṛpetām indra yad dasyuhābhavaḥ
Indra, both worlds complained to thee when uttering thy fearful roar, What time thou smotest Dasyus dead.
vācam aṣṭāpadīm ahaṃ navasraktim ṛtaspṛśam indrāt pari tanvam mame
From Indra have I measured out a song eight-footed with nine parts, Delicate, faithful. to the Law.