Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.32HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.32

Rig Veda

Rig Veda 8.32

1
English · Ralph T. H. Griffith

Kanvas, tell forth with song the deeds of Indra, the Impetuous, Wrought in the Soma's wild delight.

2
English · Ralph T. H. Griffith

Strong God, he slew Anarsani, Sribinda, Pipru, and the fiend, Ahisuva, and loosed the floods.

3
English · Ralph T. H. Griffith

Thou broughtest down the dwelling-place, the height of lofty Arbuda. That exploit, Indra, must be famed.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Bold, to your famous Soma I call the fair-visored God for aid, Down like a torrent from the hill.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Rejoicing in the Soma-draughts, Hero, burst open, like a fort, The stall of horses and of kine.

6
English · Ralph T. H. Griffith

If my libation gladdens, if thou takest pleasure in my laud, Come with thy Godhead from afar.

7
English · Ralph T. H. Griffith

O Indra, Lover of the Song, the singers of thy praise are we: O Soma-drinker, quicken us.

8
English · Ralph T. H. Griffith

And, taking thy delight with us bring us still undiminished food: Great is thy wealth, O Maghavan.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Make thou us rich in herds of kine, in steeds, in gold: let us exert Our strength in sacrificial gifts.

10
English · Ralph T. H. Griffith

Let us call him to aid whose hands stretch far, to whom high laud is due. Who worketh well to succour us.

11
English · Ralph T. H. Griffith

He, Satakratu, even in fight acts as a Vritra-slayer still: He gives his worshippers much wealth.

12
English · Ralph T. H. Griffith

May he, this Aakra, strengthen us, Boon God who satisfies our needs, Indra, with all his saving helps.

13
English · Ralph T. H. Griffith

To him, the mighty stream of wealth, the Soma-presser's rescuing Friend, To Indra sing your song of praise;

14
English · Ralph T. H. Griffith

Who bringeth what is great and firm, who winneth glory in his wars, Lord of vast wealth through power and might.

15
English · Ralph T. H. Griffith

There liveth none to cheek or stay his energies and gracious deeds: None who can say, He giveth not.

16
English · Ralph T. H. Griffith

No debt is due by Brahmans now, by active men who press the juice: Well hath each Soma-draught been paid.

17
English · Ralph T. H. Griffith

Sing ye to him who must be praised, say lauds to him who must be praised, Bring prayer to him who must be praised.

18
English · Ralph T. H. Griffith

May be, unchecked, strong, meet for praise, bring hundreds, thousands forth to light, Indra who aids the worshipper.

19
English · Ralph T. H. Griffith

Go with thy God-like nature forth, go where the folk are calling thee: Drink, Indra, of the drops we pour.

20
English · Ralph T. H. Griffith

Drink milky draughts which are thine own, this too which was with Tugrya once, This is it, Indra, that is thine.

21
English · Ralph T. H. Griffith

Pass him who pours libations out in angry mood or after sin: Here drink the juice we offer thee.

22
English · Ralph T. H. Griffith

Over the three great distances, past the Five Peoples go thy way, O Indra, noticing our voice.

23
English · Ralph T. H. Griffith

Send forth thy ray like Surya: let my songs attract thee hitherward, Like waters gathering to the vale.

24
English · Ralph T. H. Griffith

Now to the Hero fair of cheek, Adhvaryu, pour the Soma forth: Bring of the juice that he may drink

25
English · Ralph T. H. Griffith

Who cleft the water-cloud in twain, loosed rivers for their downward flow, And set the ripe milk in the kine.

26
English · Ralph T. H. Griffith

He, meet for praise, slew Vritra, slew Ahisuva, Urnavabha's son, And pierced through Arbuda with frost.

27
English · Ralph T. H. Griffith

To him your matchless Mighty One, unconquerable Conqueror, Sing forth the prayer which Gods have given:

28
English · Ralph T. H. Griffith

Indra, who in the wild delight of Soma juice considers here All holy Laws among the Gods.

29
English · Ralph T. H. Griffith

Hither let these thy Bays who share thy banquet, Steeds with golden manes, Convey thee to the feast prepared.

30
English · Ralph T. H. Griffith

Hither, O thou whom many laud, the Bays whom Priyamedha praised, Shall bring thee to the Soma-draught.

1
Rig Veda 8.32English
2
Rig Veda 8.320%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close