Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 1.22HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 1.22

Rig Veda

Rig Veda 1.22

1
English · Ralph T. H. Griffith

Waken the Asvin Pair who yoke their car at early morn: may they Approach to drink this Soma juice.

2
English · Ralph T. H. Griffith

We call the Asvins Twain, the Gods borne in a noble car, the best Of charioteers, who reach the heavens.

3
English · Ralph T. H. Griffith

Dropping with honey is your whip, Asvins, and full of pleasantness Sprinkle therewith the sacrifice.

4
English · Ralph T. H. Griffith

As ye go thither in your car, not far, O Asvins, is the home Of him who offers Soma juice.

5
English · Ralph T. H. Griffith

For my protection I invoke the golden-handed Savitar. He knoweth, as a God, the place.

6
English · Ralph T. H. Griffith

That he may send us succour, praise the Waters' Offspring Savitar: Fain are we for his holy ways.

7
English · Ralph T. H. Griffith

We call on him, distributer of wondrous bounty and of wealth, On Savitar who looks on men.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Come hither, friends, and seat yourselves Savitar, to be praised by us, Giving good gifts, is beautiful.

9
English · Ralph T. H. Griffith

O Agni, hither bring to us the willing Spouses of the Gods, And Tvashtar, to the Soma draught.

10
English · Ralph T. H. Griffith

Most youthful Agni, hither bring their Spouses, Hotra, Bharati, Varutri, Dhishana, for aid.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Spouses of Heroes, Goddesses, with whole wings may they come to us With great protection and with aid.

12
English · Ralph T. H. Griffith

Indrani, Varunani, and Agnayi hither I invite, For weal, to drink the Soma juice.

13
English · Ralph T. H. Griffith

May Heaven and Earth, the Mighty Pair, bedew for us our sacrifice, And feed us full with nourishments.

14
English · Ralph T. H. Griffith

Their water rich with fatness, there in the Gandharva's steadfast place, The singers taste through sacred songs.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Thornless be thou, O Earth, spread wide before us for a dwelling-place: Vouchsafe us shelter broad and sure.

16
English · Ralph T. H. Griffith

The Gods be gracious unto us even from the place whence Vishnu strode Through the seven regions of the earth!

17
English · Ralph T. H. Griffith

Through all this world strode Vishnu; thrice his foot he planted, and the whole Was gathered in his footstep's dust.

18
English · Ralph T. H. Griffith

Vishnu, the Guardian, he whom none deceiveth, made three steps; thenceforth Establishing his high decrees.

19
English · Ralph T. H. Griffith

Look ye on Vishnu's works, whereby the Friend of Indra, close-allied, Hath let his holy ways be seen.

20
English · Ralph T. H. Griffith

The princes evermore behold that loftiest place where Vishnu is, Laid as it were an eye in heaven.

21
English · Ralph T. H. Griffith

This, Vishnu's station most sublime, the singers, ever vigilant, Lovers of holy song, light up.

1
Rig Veda 1.22English
2
Rig Veda 1.220%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…