ut tiṣṭhatāva paśyatendrasya bhāgam ṛtviyam yadi śrāto juhotana yady aśrāto mamattana
Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise.
Rig Veda
ut tiṣṭhatāva paśyatendrasya bhāgam ṛtviyam yadi śrāto juhotana yady aśrāto mamattana
Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise.
This verse is not included in this edition.
Oblation is prepared: come to us, Indra; the Sun hath travelled over half his journey. Friends with their stores are sitting round thee waiting like lords of clans for the tribe's wandering chieftain.
śrātam manya ūdhani śrātam agnau suśrātam manye tad ṛtaṃ navīyaḥ mādhyandinasya savanasya dadhnaḥ pibendra vajrin purukṛj juṣāṇaḥ
Dressed in the udder and on fire, I fancy; well-dressed, I fancy, is this recent present. Drink, Indra, of the curd of noon's libation with favour, Thunderer, thou whose deeds are mighty.