Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.93HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.93

Rig Veda

Rig Veda 8.93

1
English · Ralph T. H. Griffith

Surya, thou mountest up to meet the Hero famous for his wealth, Who hurls the bolt and works for man

2
English · Ralph T. H. Griffith

Him who with might of both his arms brake nine-and-ninety castles down, Slew Vritra and smote Ahi dead.

3
English · Ralph T. H. Griffith

This Indra is our gracious Friend. He sends us in a full broad stream Riches in horses, kine, and corn.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Whatever, Vritra-slayer! thou, Surya, hast risen upon to-day, That, Indra, all is in thy power.

5
English · Ralph T. H. Griffith

When, Mighty One, Lord of the brave, thou thinkest thus, I shall not die, That thought of thine is true indeed.

6
English · Ralph T. H. Griffith

Thou, Indra, goest unto all Soma libations shed for thee, Both far away and near at hand.

7
English · Ralph T. H. Griffith

We make this Indra very strong to strike the mighty Vritra dead: A vigorous Hero shall he be.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Indra was made for giving, set, most mighty, o'er the joyous draught. Bright, meet for Soma, famed in song.

9
English · Ralph T. H. Griffith

By song as 'twere, the powerful bolt which none may parry was prepared Lofty, invincible he grew.

10
English · Ralph T. H. Griffith

Indra, Song-lover, lauded, make even in the wilds fair ways for us, Whenever, Maghavan, thou wilt.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Thou whose commandment and behest of sovran sway none disregards, Neither audacious man nor God.

12
English · Ralph T. H. Griffith

And both these Goddesses, Earth, Heaven, Lord of the beauteous helm! revere Thy might which no one may resist.

13
English · Ralph T. H. Griffith

Thou in the black cows and the red and in the cows with spotted skin This white milk hast deposited.

14
English · Ralph T. H. Griffith

When in their terror all the Gods shrank from the Dragon's furious might, Fear of the monster fell on them.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Then he was my Defender, then, Invincible, whose foe is not, The Vritra-slayer showed his might.

16
English · Ralph T. H. Griffith

Him your best Vritra-slayer, him the famous Champion of mankind I urge to great munificence,

17
English · Ralph T. H. Griffith

To come, Much-lauded! Many-named with this same thought that longs for milk, Whene'er the Soma juice is shed.

18
English · Ralph T. H. Griffith

Much-honoured by libations, may the Vritra-slayer wake for us: May Sakra listen to our prayers.

19
English · Ralph T. H. Griffith

O Hero, with that aid dost thou delight us, with what succour bring Riches to those who worship thee?

20
English · Ralph T. H. Griffith

With whose libation joys the Strong, the Hero with his team who quells The foe, to drink the Soma juice?

21
English · Ralph T. H. Griffith

Rejoicing in thy spirit bring thousand fold opulence to us: Enrich thy votary with gifts.

22
English · Ralph T. H. Griffith

These juices with their wedded wives flow to enjoyment lovingly: To waters speeds the restless one.

23
English · Ralph T. H. Griffith

Presented strengthening gifts have sent Indra away at sacrifice, With might, onto the cleansing bath.

24
English · Ralph T. H. Griffith

These two who share his feast, Bay Steeds with golden manes, shall bring him to The banquet that is laid for him.

25
English · Ralph T. H. Griffith

For thee, O Lord of Light, are shed these Soma-drops, and grass is strewn Bring Indra to his worshippers.

26
English · Ralph T. H. Griffith

May Indra give thee skill, and lights of heaven, wealth to his votary And priests who praise him: laud ye him.

27
English · Ralph T. H. Griffith

O Satakratu, wondrous strength and all our lauds I bring to thee: Be gracious to thy worshippers.

28
English · Ralph T. H. Griffith

Bring to us all things excellent, O Satakratu, food and strength: For, Indra, thou art kind to us.

29
English · Ralph T. H. Griffith

O Satakratu, bring to us all blessings, all felicity: Fbr, Indra, thou art kind to us.

30
English · Ralph T. H. Griffith

Bearing the Soma juice we call, best Vritra-slayer, unto thee: For, Indra, thou art kind to us.

31
English · Ralph T. H. Griffith

Come, Lord of rapturous, joys, to our libation with thy Bay Steeds, come To our libation with thy Steeds.

32
English · Ralph T. H. Griffith

Known as best Vritra-slayer erst, as Indra Satakratu, come With Bay Steeds to the juice we shed.

33
English · Ralph T. H. Griffith

O Vritra-slayer, thou art he who drinks these drops of Soma: come With Bay Steeds to the juice we shed.

34
English · Ralph T. H. Griffith

May Indra give, to aid us, wealth handy that rules the Skilful Ones: Yea, may the Strong give potent wealth.

1
Rig Veda 8.93English
2
Rig Veda 8.930%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close