pari prāsiṣyadat kaviḥ sindhor ūrmāv adhi śritaḥ kāram bibhrat puruspṛham
Reposing on the river's wave the Sage hath widely flowed around, Bearing the hymn which many love.
Rig Veda
pari prāsiṣyadat kaviḥ sindhor ūrmāv adhi śritaḥ kāram bibhrat puruspṛham
Reposing on the river's wave the Sage hath widely flowed around, Bearing the hymn which many love.
girā yadī sabandhavaḥ pañca vrātā apasyavaḥ pariṣkṛṇvanti dharṇasim
When the Five kindred Companies, active in duty, with the song Establish him, the Powerful,
ād asya śuṣmiṇo rase viśve devā amatsata yadī gobhir vasāyate
Then in his juice whose strength is great, have all the Gods rejoiced themselves, When he hath clothed him in the milk.
niriṇāno vi dhāvati jahaccharyāṇi tānvā atrā saṃ jighnate yujā
Freeing himself he flows away, leaving his body's severed limbs, And meets his own Companion here.
naptībhir yo vivasvataḥ śubhro na māmṛje yuvā gāḥ kṛṇvāno na nirṇijam
He by the daughters of the priest, like a fair youth, hath been adorned, Making the milk, as 'twere, his robe.
ati śritī tiraścatā gavyā jigāty aṇvyā vagnum iyarti yaṃ vide
O'er the fine fingers, through desire of milk, in winding course he goes, And utters voice which he hath found.
abhi kṣipaḥ sam agmata marjayantīr iṣas patim pṛṣṭhā gṛbhṇata vājinaḥ
The nimble fingers have approached, adorning him the Lord of Strength: They grasp the vigorous Courser's back.
pari divyāni marmṛśad viśvāni soma pārthivā vasūni yāhy asmayuḥ
Comprising all the treasures that are in the heavens and on the earth, Come, Soma, as our faithful Friend.