Rig Veda
This verse is not included in this edition.
Agni, first, loudly calling, like a Father, kindled by man upon the seat of worship. Clothed in his glory, deathless, keen of insight, must be adorned by all, the Strong, the Famous.
śrūyā agniś citrabhānur havam me viśvābhir gīrbhir amṛto vicetāḥ śyāvā rathaṃ vahato rohitā votāruṣāha cakre vibhṛtraḥ
May Agni the resplendent hear my calling through all my songs, Immortal, keen of insight. Dark steeds or ruddy draw his car, or carried in sundry ways he makes them red of colour.
uttānāyām ajanayan suṣūtam bhuvad agniḥ purupeśāsu garbhaḥ
On wood supine they got the well-formed Infant: a germ in various-fashioned plants was Agni; And in the night, not compassed round by darkness, he dwells exceeding wise, with rays of splendour.
jigharmy agniṃ haviṣā ghṛtena pratikṣiyantam bhuvanāni viśvā pṛthuṃ tiraścā vayasā bṛhantaṃ vyaciṣṭham annai rabhasaṃ dṛśānam
With oil and sacred gifts I sprinkle Agni who makes his home in front of all things living, Broad, vast, through vital power o'er all expanded, conspicuous, strong with all the food that feeds him.
ā viśvataḥ pratyañcaṃ jigharmy arakṣasā manasā taj juṣeta maryaśrī spṛhayadvarṇo agnir nābhimṛśe tanvā jarbhurāṇaḥ
I pour to him who looks in all directions: may he accept it with a friendly spirit. Agni with bridegroom's grace and lovely colour may not be touched when all his form is fury.
jñeyā bhāgaṃ sahasāno vareṇa tvādūtāso manuvad vadema anūnam agniṃ juhvā vacasyā madhupṛcaṃ dhanasā johavīmi
By choice victorious, recognize thy portion: with thee for envoy may we speak like Manu. Obtaining wealth, I call on perfect Agni who with an eloquent tongue dispenses sweetness.