Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 1.37HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 1.37

Rig Veda

Rig Veda 1.37

1
English · Ralph T. H. Griffith

Sing forth, O Kanvas, to your band of Maruts unassailable, Sporting, resplendent on their car

2
English · Ralph T. H. Griffith

They who, self-luminous, were born together, with the spotted deer, Spears, swords, and glittering ornaments.

3
English · Ralph T. H. Griffith

One hears, as though 'twere close at hand, the cracking of the whips they hold They gather glory on their way.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Now sing ye forth the God-given hymn to your exultant Marut host, The fiercely-vigorous, the strong.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Praise ye the Bull among the cows; for 'tis the Maruts' sportive band: It strengthened as it drank the rain.

6
English · Ralph T. H. Griffith

Who is your mightiest, Heroes, when, O shakers of the earth and heaven, Ye shake them like a garment's hem?

7
English · Ralph T. H. Griffith

At your approach man holds him down before the fury of your wrath: The rugged-jointed mountain yields.

8
English · Ralph T. H. Griffith

They at whose racings forth the earth, like an age-weakened lord of men, Trembles in terror on their ways.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Strong is their birth: vigour have they to issue from their Mother; strength, Yea, even twice enough, is theirs.

10
English · Ralph T. H. Griffith

And these, the Sons, the Singers, in their racings have enlarged the bounds, So that the kine must walk knee-deep.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Before them, on the ways they go, they drop this offspring of the cloud, Long, broad, and inexhaustible.

12
English · Ralph T. H. Griffith

O Maruts, as your strength is great, so have ye cast men down on earth, So have ye made the mountains fall.

13
English · Ralph T. H. Griffith

The while the Maruts pass along, they talk together on the way: Doth any hear them as they speak?

14
English · Ralph T. H. Griffith

Come quick with swift steeds, for ye have worshippers among Kanva's sons May you rejoice among them well.

15
English · Ralph T. H. Griffith

All is prepared for your delight. We are their servants evermore, To live as long as life may last.

1
Rig Veda 1.37English
2
Rig Veda 1.370%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…