krīḍaṃ vaḥ śardho mārutam anarvāṇaṃ ratheśubham kaṇvā abhi pra gāyata
Sing forth, O Kanvas, to your band of Maruts unassailable, Sporting, resplendent on their car
Rig Veda
krīḍaṃ vaḥ śardho mārutam anarvāṇaṃ ratheśubham kaṇvā abhi pra gāyata
Sing forth, O Kanvas, to your band of Maruts unassailable, Sporting, resplendent on their car
ye pṛṣatībhir ṛṣṭibhiḥ sākaṃ vāśībhir añjibhiḥ ajāyanta svabhānavaḥ
They who, self-luminous, were born together, with the spotted deer, Spears, swords, and glittering ornaments.
iheva śṛṇva eṣāṃ kaśā hasteṣu yad vadān ni yāmañ citram ṛñjate
One hears, as though 'twere close at hand, the cracking of the whips they hold They gather glory on their way.
pra vaḥ śardhāya ghṛṣvaye tveṣadyumnāya śuṣmiṇe devattam brahma gāyata
Now sing ye forth the God-given hymn to your exultant Marut host, The fiercely-vigorous, the strong.
pra śaṃsā goṣv aghnyaṃ krīḍaṃ yacchardho mārutam jambhe rasasya vāvṛdhe
Praise ye the Bull among the cows; for 'tis the Maruts' sportive band: It strengthened as it drank the rain.
ko vo varṣiṣṭha ā naro divaś ca gmaś ca dhūtayaḥ yat sīm antaṃ na dhūnutha
Who is your mightiest, Heroes, when, O shakers of the earth and heaven, Ye shake them like a garment's hem?
ni vo yāmāya mānuṣo dadhra ugrāya manyave jihīta parvato giriḥ
At your approach man holds him down before the fury of your wrath: The rugged-jointed mountain yields.
yeṣām ajmeṣu pṛthivī jujurvāṁ iva viśpatiḥ bhiyā yāmeṣu rejate
They at whose racings forth the earth, like an age-weakened lord of men, Trembles in terror on their ways.
sthiraṃ hi jānam eṣāṃ vayo mātur niretave yat sīm anu dvitā śavaḥ
Strong is their birth: vigour have they to issue from their Mother; strength, Yea, even twice enough, is theirs.
ud u tye sūnavo giraḥ kāṣṭhā ajmeṣv atnata vāśrā abhijñu yātave
And these, the Sons, the Singers, in their racings have enlarged the bounds, So that the kine must walk knee-deep.
tyaṃ cid ghā dīrgham pṛthum miho napātam amṛdhram pra cyāvayanti yāmabhiḥ
Before them, on the ways they go, they drop this offspring of the cloud, Long, broad, and inexhaustible.
maruto yaddha vo balaṃ janāṁ acucyavītana girīṃr acucyavītana
O Maruts, as your strength is great, so have ye cast men down on earth, So have ye made the mountains fall.
yaddha yānti marutaḥ saṃ ha bruvate 'dhvann ā śṛṇoti kaścid eṣām
The while the Maruts pass along, they talk together on the way: Doth any hear them as they speak?
pra yāta śībham āśubhiḥ santi kaṇveṣu vo duvaḥ tatro ṣu mādayādhvai
Come quick with swift steeds, for ye have worshippers among Kanva's sons May you rejoice among them well.
asti hi ṣmā madāya vaḥ smasi ṣmā vayam eṣām viśvaṃ cid āyur jīvase
All is prepared for your delight. We are their servants evermore, To live as long as life may last.
PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING
Preparing your experience…
This is taking a little longer. You can retry or continue with the available content.