Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 1.44HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 1.44

Rig Veda

Rig Veda 1.44

1
English · Ralph T. H. Griffith

Immortal Jatavedas, thou many-hued fulgent gift of Dawn, Agni, this day to him who pays oblations bring the Gods who waken with the morn.

2
English · Ralph T. H. Griffith

For thou art offering-bearer and loved messenger, the charioteer of sacrifice: Accordant with the Asvins and with Dawn grant us heroic strength and lofty fame.

3
English · Ralph T. H. Griffith

As messenger we choose to-day Agni the good whom many love, Smoke-bannered spreader of the light, at break of day glory of sacrificial rites.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Him noblest and most youthful, richly worshipped guest, dear to the men who offer gifts, Him, Agni Jatavedas, I beseech at dawn that he may bring the Gods to us.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Thee, Agni, will I glorify, deathless nourisher of the world, Immortal, offering-bearer, meet for sacred food, preserver, best at sacrifice.

6
English · Ralph T. H. Griffith

Tell good things to thy praiser, O most youthful God, as richly worshipped, honey-tongued, And, granting to Praskanva lengthened days of life, show honour to the Heavenly Host.

7
English · Ralph T. H. Griffith

For the men, Agni, kindle thee as all possessor and as Priest; So Agni, much-invoked, bring hither with all speed the Gods, the excellently wise,

8
English · Ralph T. H. Griffith

At dawn of day, at night, Ushas and Savitar, the Asvins, Bhaga, Agni's self: Skilled in fair rites, with Soma poured, the Kanvas light thee, the oblation-wafting God.

9
English · Ralph T. H. Griffith

For, Agni, Lord of sacrifice and messenger of men art thou: Bring thou the Gods who wake at dawn who see the light, this day to drink the Soma juice.

10
English · Ralph T. H. Griffith

Thou shonest forth, O Agni, after former dawns, all visible, O rich in light. Thou art our help in battle-strife, the Friend of man, the great high priest in sacrifice.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Like Manu, we will stablish thee, Agni, performer of the rite, Invoker, ministering Priest, exceeding wise, the swift immortal messenger.

12
English · Ralph T. H. Griffith

When as the Gods' High Priest, by many loved, thou dost their mission as their nearest Friend, Then, like the far-resounding billows of the flood, thy flames, O Agni, roar aloud.

13
English · Ralph T. H. Griffith

Hear, Agni, who hast ears to hear, with all thy train of escort Gods; Let Mitra, Aryaman, seeking betimes our rite, seat them upon the sacred grass.

14
English · Ralph T. H. Griffith

Let those who strengthen Law, who bountifully give, the life-tongued Maruts, hear our praise. May Law-supporting Varuna with the Asvins twain and Ushas, drink the Soma juice.

1
Rig Veda 1.44English
2
Rig Veda 1.440%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close