agne juṣasva no haviḥ puroḍāśaṃ jātavedaḥ prātaḥsāve dhiyāvaso
Agni who knowest all, accept our offering and the cake of meal, At dawn's libation, rich in prayer!
Rig Veda
agne juṣasva no haviḥ puroḍāśaṃ jātavedaḥ prātaḥsāve dhiyāvaso
Agni who knowest all, accept our offering and the cake of meal, At dawn's libation, rich in prayer!
puroḍā agne pacatas tubhyaṃ vā ghā pariṣkṛtaḥ taṃ juṣasva yaviṣṭhya
Agni, the sacrificial cake hath been prepared and dressed for thee: Accept it, O Most Youthful God.
agne vīhi puroḍāśam āhutaṃ tiroahnyam sahasaḥ sūnur asy adhvare hitaḥ
Agni, enjoy the cake of meal and our oblation three days old: Thou, Son of Strength, art stablished at our sacrifice.
mādhyandine savane jātavedaḥ puroḍāśam iha kave juṣasva agne yahvasya tava bhāgadheyaṃ na pra minanti vidatheṣu dhīrāḥ
Here at the midday sacrifice enjoy thou the sacrificial cake, wise, Jatavedas! Agni, the sages in assemblies never diminish the portion due to thee the Mighty.
agne tṛtīye savane hi kāniṣaḥ puroḍāśaṃ sahasaḥ sūnav āhutam athā deveṣv adhvaraṃ vipanyayā dhā ratnavantam amṛteṣu jāgṛvim
O Agni, at the third libation take with joy the offered cake of sacrifice, thou, Son of Strength. Through skill in song bear to the Gods our sacrifice, watchful and fraught with riches, to Immortal God.
agne vṛdhāna āhutim puroḍāśaṃ jātavedaḥ juṣasva tiroahnyam
O waxing Agni, knower, thou, of all, accept our gifts, the cake, And that prepared ere yesterday.