Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.72HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.72

Rig Veda

Rig Veda 8.72

1
English · Ralph T. H. Griffith

Prepare oblation: let him come; and let the minister serve again Who knows the ordering thereof,

2
English · Ralph T. H. Griffith

Rejoicing in his friendship, let the priest be seated over man, Beside the shoot of active power.

3
English · Ralph T. H. Griffith

Him, glowing bright beyond all thought, they seek among the race of man; With him for tongue they seize the food.

4
English · Ralph T. H. Griffith

He hath inflamed the twofold plain: lifegiving, he hath climbed the wood, And with his tongue hath struck the rock.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Wandering here the radiant Calf finds none to fetter him, and seeks The Mother to declare his praise.

6
English · Ralph T. H. Griffith

And now that great and mighty team, the team of horses that are his, And traces of his car, are seen.

7
English · Ralph T. H. Griffith

The seven milk a single cow; the two set other five to work, On the stream's loud-resounding bank.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Entreated by Vivasvan's ten, Indra cast down the water-jar With threefold hammer from the sky.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Three times the newly-kindled flame proceeds around the sacrifice: The priests anoint it with the meath.

10
English · Ralph T. H. Griffith

With reverence they drain the fount that circles with its wheel above, Exhaustless, with the mouth below.

11
English · Ralph T. H. Griffith

The pressing-stones are set at work: the meath is poured into the tank, At the out-shedding of the fount.

12
English · Ralph T. H. Griffith

Ye cows, protect the fount: the two Mighty Ones bless the sacrifice. The handles twain are wrought of gold.

13
English · Ralph T. H. Griffith

Pour on the juice the ornament which reaches both the heaven and earth Supply the liquid to the Bull.

14
English · Ralph T. H. Griffith

These know their own abiding-place: like calves beside the mother cows They meet together with their kin.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Devouring in their greedy jaws, they make sustaining food in heaven, To Indra, Agni light and prayer.

16
English · Ralph T. H. Griffith

The Pious One milked out rich food, sustenance dealt in portions seven, Together with the Sun's seven rays.

17
English · Ralph T. H. Griffith

I took some Soma when the Sun rose up, O Mitra, Varuna. That is the sick man's medicine.

18
English · Ralph T. H. Griffith

From where oblations must be laid, which is the Well-beloved's home, He with his tongue hath compassed heaven.

1
Rig Veda 8.72English
2
Rig Veda 8.720%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close