pari suvāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣāḥ madeṣu sarvadhā asi
Thou, Soma, dweller on the hills, effused, hast flowed into the sieve,: All-bounteous art thou in carouse.
Rig Veda
pari suvāno giriṣṭhāḥ pavitre somo akṣāḥ madeṣu sarvadhā asi
Thou, Soma, dweller on the hills, effused, hast flowed into the sieve,: All-bounteous art thou in carouse.
tvaṃ vipras tvaṃ kavir madhu pra jātam andhasaḥ madeṣu sarvadhā asi
Thou art a sacred Bard, a Sage; the meath is offspring of thy sap: All-bounteous art thou in carouse.
tava viśve sajoṣaso devāsaḥ pītim āśata madeṣu sarvadhā asi
All Deities of one accord have come that they may drink of thee: All-bounteous art thou in carouse.
ā yo viśvāni vāryā vasūni hastayor dadhe madeṣu sarvadhā asi
He who containeth in his hands all treasures much to be desired: All-bounteous art thou in carouse.
ya ime rodasī mahī sam mātareva dohate madeṣu sarvadhā asi
Who milketh out this mighty Pair, the Earth and Heaven, like mother kine All-bounteous art thou in carouse.
pari yo rodasī ubhe sadyo vājebhir arṣati madeṣu sarvadhā asi
Who in a moment mightily floweth around these two world-halves: All-bounteous art thou in carouse.
sa śuṣmī kalaśeṣv ā punāno acikradat madeṣu sarvadhā asi
The Strong One, being purified, hath in the pitchers cried aloud: All-bounteous art thou in carouse.