Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.69HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.69

Rig Veda

Rig Veda 8.69

1
English · Ralph T. H. Griffith

I send you forth the song of praise for Indu, hero-gladdener. With hymn and plenty he invites you to complete the sacrifice.

2
English · Ralph T. H. Griffith

Thou wishest for thy kine a bull, for those who long for his approach, For those who turn away from him, lord of thy cows whom none may kill.

3
English · Ralph T. H. Griffith

The dappled kine who stream with milk prepare his draught of Soma juice: Clans in the birth-place of the Gods, in the three luminous realms of heaven.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Praise, even as he is known, with song Indra the guardian of the kine, The Son of Truth, Lord of the brave.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Hither his Bay Steeds have been sent, red Steeds are on the sacred grass,, Where we in concert sing our songs.

6
English · Ralph T. H. Griffith

For Indra Thunder-armed the kine have yielded mingled milk and meath, What time he found them in the vault.

7
English · Ralph T. H. Griffith

When I and Indra mount on high up to the Bright One's place and home, We, having drunk of meath, will reach his seat whose Friends are three times seven.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Sing, sing ye forth your songs of praise, ye Briyamedhas, sing your songs: Yea, let young children sing their lauds as a strong castle praise ye him.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Now loudly let the viol sound, the lute send out its voice with might, Shrill be the music of the string. To Indra is the hymn up-raised.

10
English · Ralph T. H. Griffith

When hither speed the dappled cows, unflinching, easy to be milked, Seize quickly, as it bursts away, the Soma juice for Indra's drink.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Indra hath drunk, Agni hath drunk. all Deities have drunk their fill. Here Varuna shall have his home, to whom the floods have sung aloud as mother kine unto their calves.

12
English · Ralph T. H. Griffith

Thou, Varuna, to whom belong Seven Rivers, art a glorious God. The waters flow into thy throat as 'twere a pipe with ample mouth.

13
English · Ralph T. H. Griffith

He who hath made the fleet steeds spring, well-harnessed, to the worshipper, He, the swift Guide, is that fair form that loosed the horses near at hand.

14
English · Ralph T. H. Griffith

Indra, the very Mighty, holds his enemies in utter scorn. He, far away, and yet a child, cleft the cloud smitten by his voice.

15
English · Ralph T. H. Griffith

He, yet a boy exceeding small, mounted his newly-fashioned car. He for his Mother and his Sire cooked the wild mighty buffalo.

16
English · Ralph T. H. Griffith

Lord of the home, fair-helmeted, ascend thy chariot wrought of gold. We will attend the Heavenly One, the thousand-footed, red of hue, matchless, who blesses where he goes.

17
English · Ralph T. H. Griffith

With reverence they come hitherward to him as to. a Sovran lord, That they may bring him near for this man's good success, to prosper and bestow his gifts.

18
English · Ralph T. H. Griffith

The Priyamedhas have observed the offering of the men of old, Of ancient custom, while they strewed the sacred grass, and spread their sacrificial food.

1
Rig Veda 8.69English
2
Rig Veda 8.690%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close