ete dhāvantīndavaḥ somā indrāya ghṛṣvayaḥ matsarāsaḥ svarvidaḥ
To Indra flow these running drops, these Somas frolicsome in mood. Exhilarating, finding light;
Rig Veda
ete dhāvantīndavaḥ somā indrāya ghṛṣvayaḥ matsarāsaḥ svarvidaḥ
To Indra flow these running drops, these Somas frolicsome in mood. Exhilarating, finding light;
pravṛṇvanto abhiyujaḥ suṣvaye varivovidaḥ svayaṃ stotre vayaskṛtaḥ
Driving off foes, bestowing room upon the presser, willingly Bringing their praiser vital force.
vṛthā krīᄆanta indavaḥ sadhastham abhy ekam it sindhor ūrmā vy akṣaran
Lightly disporting them, the drops flow to one common reservoir, And fall into the river's wave.
This verse is not included in this edition.
These Pavamanas have obtained all blessings much to be desired, Like coursers harnessed to a car.
āsmin piśaṅgam indavo dadhātā venam ādiśe yo asmabhyam arāvā
With view to us, O Soma-drops, bestow his manifold desire On him who yet hath given us naught.
This verse is not included in this edition.
Bring us our wish with this design, as a wright brings his new-wrought wheel: Flow pure and shining with the stream.
eta u tye avīvaśan kāṣṭhāṃ vājino akrata sataḥ prāsāviṣur matim
These drops have cried with resonant voice: like swift steeds they have run the course, And roused the good man's hymn to life.