Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
pari soma ṛtam bṛhad āśuḥ pavitre arṣati vighnan rakṣāṃsi devayuḥ
English · Ralph T. H. Griffith
Swift to the purifying sieve flows Soma as exalted Law, Slaying the fiends, loving the Gods.
Rig Veda
pari soma ṛtam bṛhad āśuḥ pavitre arṣati vighnan rakṣāṃsi devayuḥ
Swift to the purifying sieve flows Soma as exalted Law, Slaying the fiends, loving the Gods.
yat somo vājam arṣati śataṃ dhārā apasyuvaḥ indrasya sakhyam āviśan
When Soma pours the strengthening food a hundred ever-active streams To Indra's friendship win their way.
abhi tvā yoṣaṇo daśa jāraṃ na kanyānūṣata mṛjyase soma sātaye
Ten Dames have sung to welcome thee, even as a maiden greets her love: O Soma, thou art decked to win.
tvam indrāya viṣṇave svādur indo pari srava nṝn stotṝn pāhy aṃhasaḥ
Flow hitherward, O Indu, sweet to Indra and to Vishnu: guard The men, the singers, from distress.