Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 5.78HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 5.78

Rig Veda

Rig Veda 5.78

1
English · Ralph T. H. Griffith

Ye Asvins, hither come to us: Nasatyas, be not disinclined. Fly hither like two swans unto the juice we shed.

2
English · Ralph T. H. Griffith

O Asvins, like a pair of deer, like two wild cattle to the mead: Fly hither like two swans unto the juice we shed.

3
English · Ralph T. H. Griffith

O Asvins rich in gifts, accept our sacrifice to prosper it: Fly hither like two swans unto the juice we shed.

4
English · Ralph T. H. Griffith

As Atri when descending to the cave called on you loudly like a wailing woman. Ye came to him, O Asvins, with the freshest and most auspicious fleetness of a falcon.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Tree, part asunder like the side of her who bringeth forth a child. Ye Asvins, listen to my call: loose Saptavadhri from his bonds.

6
English · Ralph T. H. Griffith

For Saptavadhri, for the seer affrighted when he wept and waffled, Ye, Asvins, with your magic powers rent up the tree and shattered it.

7
English · Ralph T. H. Griffith

Like as the wind on every side ruffles a pool of lotuses, So stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Like as the wind, like as the wood, like as the sea is set astir, So also, ten-month babe, descend together with the after-birth.

9
English · Ralph T. H. Griffith

The child who hath for ten months' time been lying in his mother's side,- May he come forth alive, unharmed, yea, living from the living dame.

1
Rig Veda 5.78English
2
Rig Veda 5.780%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close