Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 1.30HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 1.30

Rig Veda

Rig Veda 1.30

1
English · Ralph T. H. Griffith

We seeking strength with Soma-drops fill full your Indra like a well, Most liberal, Lord of Hundred Powers,

2
English · Ralph T. H. Griffith

Who lets a hundred of the pure, a thousand of the milk-blent draughts Flow, even as down a depth, to him;

3
English · Ralph T. H. Griffith

When for the strong, the rapturous joy he in this manner hath made room Within his belly, like the sea.

4
English · Ralph T. H. Griffith

This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate: Thou carest too for this our prayer.

5
English · Ralph T. H. Griffith

O Hero, Lord of Bounties, praised in hymns, may power and joyfulness Be his who sings the laud to thee.

6
English · Ralph T. H. Griffith

Lord of a Hundred Powers, stand up to lend us succour in this fight In others too let us agree.

7
English · Ralph T. H. Griffith

In every need, in every fray we call as friends to succour us Indra the mightiest of all.

8
English · Ralph T. H. Griffith

If he will hear us let him come with succour of a thousand kinds, And all that strengthens, to our call.

9
English · Ralph T. H. Griffith

I call him mighty to resist, the Hero of our ancient home, Thee whom my sire invoked of old.

10
English · Ralph T. H. Griffith

We pray to thee, O much-invoked, rich in all precious gifts, O Friend, Kind God to those who sing thy praise.

11
English · Ralph T. H. Griffith

O Soma-drinker, Thunder-armed, Friend of our lovely-featured dames And of our Soma-drinking friends.

12
English · Ralph T. H. Griffith

Thus, Soma-drinker, may it be; thus, Friend, who wieldest thunder, act To aid each wish as we desire.

13
English · Ralph T. H. Griffith

With Indra splendid feasts be ours, rich in all strengthening things wherewith, Wealthy in food, we may rejoice.

14
English · Ralph T. H. Griffith

Like thee, thyself, the singers' Friend, thou movest, as it were, besought, Bold One, the axle of the car.

15
English · Ralph T. H. Griffith

That, Satakratu, thou to grace and please thy praisers, as it were, Stirrest the axle with thy strength.

16
English · Ralph T. H. Griffith

With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it.

17
English · Ralph T. H. Griffith

Come, Asvins, with enduring strength wealthy in horses and in kine, And gold, O ye of wondrous deeds.

18
English · Ralph T. H. Griffith

Your chariot yoked for both alike, immortal, ye of mighty acts, Travels, O Asvins, in the sea.

19
English · Ralph T. H. Griffith

High on the forehead of the Bull one chariot wheel ye ever keep, The other round the sky revolves.

20
English · Ralph T. H. Griffith

What mortal, O immortal Dawn, enjoyeth thee? Where lovest thou? To whom, O radiant, dost thou go?

21
English · Ralph T. H. Griffith

For we have had thee in our thoughts whether anear or far away, Red-hued and like a dappled mare.

22
English · Ralph T. H. Griffith

Hither, O Daughter of the Sky, come thou with these thy strengthenings, And send thou riches down to us.

1
Rig Veda 1.30English
2
Rig Veda 1.300%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close