Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.2HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.2

Rig Veda

Rig Veda 8.2

1
English · Ralph T. H. Griffith

Here is the Soma juice expressed; O Vasu, drink till thou art full: Undaunted God, we give it thee.

2
English · Ralph T. H. Griffith

Washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool, 'Tis like a courser bathed in stream.

3
English · Ralph T. H. Griffith

This juice have we made sweet for thee like barley, blending it with milk. Indra, I call thee to our feast.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Beloved of all, Indra alone drinks up the flowing Soma juice Among the Gods and mortal men.

5
English · Ralph T. H. Griffith

The Friend, whom not the brilliant-hued, the badly-mixt or bitter draught, Repels, the far-extending God;

6
English · Ralph T. H. Griffith

While other men than we with milk chase him as hunters chase a deer, And with their kine inveigle him.

7
English · Ralph T. H. Griffith

For him, for Indra, for the God, be pressed three draughts of Soma juice In the juice-drinker's own abode.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Three reservoirs exude their drops, filled are three beakers to the brim, All for one offering to the God.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Pure art thou, set in many a place, and blended in the midst with milk And curd, to cheer the Hero best.

10
English · Ralph T. H. Griffith

Here, Indra, are thy Soma-draughts pressed out by us, the strong, the pure: They crave admixture of the milk.

11
English · Ralph T. H. Griffith

O Indra, pour in milk, prepare the cake, and mix the Soma-draught. I hear them say that thou art rich.

12
English · Ralph T. H. Griffith

Quaffed juices fight within the breast. The drunken praise not by their wine, The naked praise not when it rains.

13
English · Ralph T. H. Griffith

Rich be the praiser of one rich, munificent and famed like thee: High rank be his, O Lord of Bays.

14
English · Ralph T. H. Griffith

Foe of the man who adds no milk, he heeds not any chanted hymn Or holy psalm that may he sung.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Give us not, Indra, as a prey unto the scornful or the proud: Help, Mighty One, with power and might.

16
English · Ralph T. H. Griffith

This, even this, O Indra, we implore. as thy devoted friends, The Kanvas praise thee with their hymns.

17
English · Ralph T. H. Griffith

Naught else, O Thunderer, have I praised in the skilled singer's eulogy: On thy land only have I thought.

18
English · Ralph T. H. Griffith

The Gods seek him who presses out the Soma; they desire not sleep They punish sloth unweariedly.

19
English · Ralph T. H. Griffith

Come hither swift with gifts of wealth - be not thou angry with us-like A great man with a youthful bride.

20
English · Ralph T. H. Griffith

Let him not, wrathful with us, spend the evening far from us to-day, Like some unpleasant son-in-law.

21
English · Ralph T. H. Griffith

For well we know this Hero's love, most liberal of the boons he gives, His plans whom the three worlds display.

22
English · Ralph T. H. Griffith

Pour forth the gift which Kanvas bring, for none more glorious do we know Than the Strong Lord with countless aids.

23
English · Ralph T. H. Griffith

O presser, offer Soma first to Indra, Hero, Sakra, him The Friend of man, that he may drink;

24
English · Ralph T. H. Griffith

Who, in untroubled ways, is best provider, for his worshippers. Of strength in horses and in kine.

25
English · Ralph T. H. Griffith

Pressers, for him blend Soma juice, each draught most excellent, for him The Brave, the Hero, for his joy.

26
English · Ralph T. H. Griffith

The Vritra-slayer drinks the juice. May he who gives a hundred aids Approach, nor stay afar from us.

27
English · Ralph T. H. Griffith

May the strong Bay Steeds, yoked by prayer, bring hither unto us our Friend, Lover of Song, renowned by songs.

28
English · Ralph T. H. Griffith

Sweet are the Soma juices, come! Blent are the Soma juices, come! Rishi-like, mighty, fair of cheek, come hither quickly to the feast.

29
English · Ralph T. H. Griffith

And lauds which strengthen thee for great bounty and valour, and exalt Indra who doeth glorious deeds,

30
English · Ralph T. H. Griffith

And songs to thee who lovest song, and all those hymns addressed to thee- These evermore confirm thy might.

31
English · Ralph T. H. Griffith

Thus he, sole doer of great deeds whose hand holds thunder, gives us strength, He who hath never been subdued.

32
English · Ralph T. H. Griffith

Vritra he slays with his right hand, even Indra, great with mighty power, And much-invoked in many a place.

33
English · Ralph T. H. Griffith

He upon whom all men depend, all regions, all achievements, he Takes pleasure in our wealthy chiefs.

34
English · Ralph T. H. Griffith

All this hath he accomplished, yea, Indra, most gloriously renowned, Who gives our wealthy princes strength.

35
English · Ralph T. H. Griffith

Who drives his chariot seeking spoil, from afar, to him he loves: For swift is he to bring men wealth.

36
English · Ralph T. H. Griffith

The Sage who, winning spoil with steeds, slays Vritra, Hero with the men, His servant's faithful succourer.

37
English · Ralph T. H. Griffith

O Priyamedhas, worship with collected mind this Indra whom The Soma hath full well inspired.

38
English · Ralph T. H. Griffith

Ye Kanvas, sing the Mighty One, Lord of the Brave, who loves renown, All-present, glorified by song.

39
English · Ralph T. H. Griffith

Strong Friend, who, with no trace of feet, restores the cattle to the men, Who rest their wish and hope on him.

40
English · Ralph T. H. Griffith

Shaped as a Ram, Stone-hurler I once thou camest hither to the son Of Kanva, wise Medhyatithi.

41
English · Ralph T. H. Griffith

Vibhindu, thou hast helped this man, giving him thousands four times ten, And afterward eight thousand more.

42
English · Ralph T. H. Griffith

And these twain pouring streams of milk, creative, daughters of delight, For wedlock sake I glorify.

1
Rig Veda 8.2English
2
Rig Veda 8.20%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close