Rig Veda
sa pratnathā sahasā jāyamānaḥ sadyaḥ kāvyāni baḍ adhatta viśvā āpaś ca mitraṃ dhiṣaṇā ca sādhan devā agniṃ dhārayan draviṇodām
He in the ancient way by strength engendered, lo! straight hath taken to himself all wisdom. The waters and the bowl have made him friendly. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.
sa pūrvayā nividā kavyatāyor imāḥ prajā ajanayan manūnām vivasvatā cakṣasā dyām apaś ca devā agniṃ dhārayan draviṇodām
At Ayu's ancient call he by his wisdom gave all this progeny of men their being, And, by refulgent light, heaven and the waters. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.
tam īḍata prathamaṃ yajñasādhaṃ viśa ārīr āhutam ṛñjasānam ūrjaḥ putram bharataṃ sṛpradānuṃ devā agniṃ dhārayan draviṇodām
Praise him, ye Aryan folk, as chief performer of sacrifice adored and ever toiling, Well-tended, Son of Strength, the Constant Giver. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.
sa mātariśvā puruvārapuṣṭir vidad gātuṃ tanayāya svarvit viśāṃ gopā janitā rodasyor devā agniṃ dhārayan draviṇodām
That Matarisvan rich in wealth and treasure, light-winner, finds a pathway for his offspring. Guard of our folk, Father of earth and heaven. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.
naktoṣāsā varṇam āmemyāne dhāpayete śiśum ekaṃ samīcī dyāvākṣāmā rukmo antar vi bhāti devā agniṃ dhārayan draviṇodām
Night and Dawn, changing each the other's colour, meeting together suckle one same Infant: Golden between the heaven and earth he shineth. The Gods possessed the wealth bestowing Agni.
rāyo budhnaḥ saṃgamano vasūnāṃ yajñasya ketur manmasādhano veḥ amṛtatvaṃ rakṣamāṇāsa enaṃ devā agniṃ dhārayan draviṇodām
Root of wealth, gathering-place of treasures, banner of sacrifice, who grants the suppliant's wishes: Preserving him as their own life immortal, the Gods possessed the wealth-bestowing Agni.
nū ca purā ca sadanaṃ rayīṇāṃ jātasya ca jāyamānasya ca kṣām sataś ca gopām bhavataś ca bhūrer devā agniṃ dhārayan draviṇodām
Now and of old the home of wealth, the mansion of what is born and what was born aforetime, Guard of what is and what will be hereafter,—the Gods possessed the wealth bestowing Agni.
draviṇodā draviṇasas turasya draviṇodāḥ sanarasya pra yaṃsat draviṇodā vīravatīm iṣaṃ no draviṇodā rāsate dīrgham āyuḥ
May the Wealth-Giver grant us conquering riches; may the Wealth-Giver grant us wealth with heroes. May the Wealth-Giver grant us food with offspring, and length of days may the Wealth-Giver send us.
evā no agne samidhā vṛdhāno revat pāvaka śravase vi bhāhi tan no mitro varuṇo māmahantām aditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ
Fed with our fuel, purifying Agni, so blaze to us auspiciously for glory. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.