Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.25HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.25

Rig Veda

Rig Veda 8.25

1
English · Ralph T. H. Griffith

I worship you who guard this All, Gods, holiest among the Gods, You, faithful to the Law, whose power is sanctified.

2
English · Ralph T. H. Griffith

So, too, like charioteers are they, Mitra and sapient Varuna, Sons high-born from of old, whose holy laws stand fast.

3
English · Ralph T. H. Griffith

These Twain, possessors of all wealth, most glorious, for supremest sway Aditi, Mighty Mother, true to Law, brought forth.

4
English · Ralph T. H. Griffith

Great Varuna and Mitra, Gods, Asuras and imperial Lords, True to Eternal Law proclaim the high decree.

5
English · Ralph T. H. Griffith

The offspring of a lofty Power, Daksha's Two Sons exceeding strong, Who, Lords of flowing rain, dwell in the place of food.

6
English · Ralph T. H. Griffith

Ye who have gathered up your gifts, celestial and terrestrial food, Let your rain come to us fraught with the mist of heaven.

7
English · Ralph T. H. Griffith

The Twain, who from the lofty sky seem to look down on herds below, Holy, imperial Lords, are set to be revered.

8
English · Ralph T. H. Griffith

They, true to Law, exceeding strong, have sat them down for Savran rule: Princes whose laws stand fast, they have obtained their sway.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Pathfinders even better than the eye, with unobstructed sight, Even when they close their lids, observant, they perceive.

10
English · Ralph T. H. Griffith

So may the Goddess Aditi, may the Nasatyas guard us well, The Maruts guard us well endowed with mighty strength.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Do ye, O Bounteous Gods, protect our dwelling lace by day and night: With you for our defenders may we go unharmed.

12
English · Ralph T. H. Griffith

May we, unharmed, serve bountiful Vishnu, the God who slayeth none: Self-moving Sindhu hear and be the first to mark.

13
English · Ralph T. H. Griffith

This sure protection we elect, desirable and reaching far, Which Mitra, Varuna, and Aryaman afford.

14
English · Ralph T. H. Griffith

And may the Sindhu of the floods, the Maruts, and the ASvin Pair, Boon Indra, and boon Vishnu have one mind with us.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Because these warring Heroes stay the enmity of every foe, As the fierce water-flood repels the furious ones.

16
English · Ralph T. H. Griffith

Here this one God, the Lord of men, looks forth exceeding far and wide: And we, for your advantage, keep his holy laws.

17
English · Ralph T. H. Griffith

We keep the old accustomed laws, the statutes of supremacy, The Iong-known laws of Mitra and of Varuna.

18
English · Ralph T. H. Griffith

He who hath measured with his ray the boundaries of heaven and earth, And with his majesty hath filled the two worlds full,

19
English · Ralph T. H. Griffith

Surya hath spread his light aloft up to the region of the sky, Like Agni all aflame when gifts are offered him.

20
English · Ralph T. H. Griffith

With him who sits afar the word is lord of food that comes from kine, Controller of the gift of unempoisoned food.

21
English · Ralph T. H. Griffith

So unto Surya, Heaven, and Earth at morning and at eve I speak. Bringing enjoyments ever rise thou up for us.

22
English · Ralph T. H. Griffith

From Uksanyayana a bay, from Harayana a white steed, And from Susaman we obtained a hamessed car.

23
English · Ralph T. H. Griffith

These two shall bring me further gain of troops of tawny-coloured steeds, The carriers shall they be of active men of war.

24
English · Ralph T. H. Griffith

And the two sages have I gained who hold the reins and bear the whip, And the two great strong coursers, with my newest song.

1
Rig Veda 8.25English
2
Rig Veda 8.250%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close