Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.75HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.75

Rig Veda

Rig Veda 8.75

1
English · Ralph T. H. Griffith

Yoke, Agni, as a charioteer, thy steeds who best invite the Gods: As ancient Herald seat thyself.

2
English · Ralph T. H. Griffith

And, God, as skilfullest of all, call for us hitherward the Gods: Give all our wishes sure effect.

3
English · Ralph T. H. Griffith

For thou, Most Youthful, Son of Strength, thou to whom sacrifice is paid, Art holy, faithful to the Law.

4
English · Ralph T. H. Griffith

This Agni, Lord of wealth and spoil hundredfold, thousand fold, is head And chief of riches and a Sage.

5
English · Ralph T. H. Griffith

As craftsmen bend the felly, so bend at our general call: come nigh, Angiras, to the sacrifice.

6
English · Ralph T. H. Griffith

Now, O Virupa, rouse for him, Strong God who shines at early morn, Fair praise with voice that ceases not.

7
English · Ralph T. H. Griffith

With missile of this Agni, his who looks afar, will we lay low The thief in combat for the kine.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Let not the Companies of Gods fail us, like Dawns that float away, Like cows who leave the niggardly.

9
English · Ralph T. H. Griffith

Let not the sinful tyranny of any fiercely hating foe Smite us, as billows smite a ship.

10
English · Ralph T. H. Griffith

O Agni, God, the people sing reverent praise to thee for strength: With terrors trouble thou the foe.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Wilt thou not, Agni, lend us aid in winning cattle, winning wealth? Maker of room, make room for us.

12
English · Ralph T. H. Griffith

In this great battle cast us not aside as one who bears a load: Snatch up the wealth and win it all.

13
English · Ralph T. H. Griffith

O Agni, let this plague pursue and fright another and not us: Make our impetuous strength more strong.

14
English · Ralph T. H. Griffith

The reverent or unwearied man whose holy labour he accepts, Him Agni favours with success.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Abandoning the foeman's host pass hither to this company: Assist the men with whom I stand.

16
English · Ralph T. H. Griffith

As we have known thy gracious help, as of a Father, long ago, So now we pray to thee for bliss.

1
Rig Veda 8.75English
2
Rig Veda 8.750%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close