Reading hallRig Veda
Vedic religionRig Veda 8.67HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig VedaRig Veda 8.67

Rig Veda

Rig Veda 8.67

1
English · Ralph T. H. Griffith

Now pray we to these Kshatriyas, to the Adityas for their aid, These who are gracious to assist.

2
English · Ralph T. H. Griffith

May Mitra bear us oer distress, and Varuna and Aryaman, Yea, the Adityas, as they know.

3
English · Ralph T. H. Griffith

For wonderful and meet for praise is these Adityas' saving help To him who offers and prepares.

4
English · Ralph T. H. Griffith

The mighty aid of you, the Great, Varuna, Mitra, Aryarnan, We claim to be our sure defence.

5
English · Ralph T. H. Griffith

Guard us, Adityas, still alive, before the deadly weapon strike: Are ye not they who hear our call?

6
English · Ralph T. H. Griffith

What sheltering defense ye have for him who toils in pouring gifts, Graciously bless ye us therewith.

7
English · Ralph T. H. Griffith

Adityas, Gods, from sorrow there is freedom; for the sinless, wealth, O ye in whom no fault is seen.

8
English · Ralph T. H. Griffith

Let not this fetter bind us fast: may he release us for success; For strong is Indra and renowned.

9
English · Ralph T. H. Griffith

O Gods who fain would lend your aid, destroy not us as ye destroy Your enemies who go astray.

10
English · Ralph T. H. Griffith

And thee too, O Great Aditi, thee also, Goddess, I address, Thee very gracious to assist.

11
English · Ralph T. H. Griffith

Save us in depth and shallow from the foe, thbu Mother of Strong Sons Let no one of our seed be harmed.

12
English · Ralph T. H. Griffith

Far-spread! wide-ruling! grant that we, unharmed by envy, may expand Grant that our progeny may live.

13
English · Ralph T. H. Griffith

Those who, the Princes of the folk, in native glory, ne'er deceived, Maintain their statutes, void of guilt-

14
English · Ralph T. H. Griffith

As such, from mouth of ravening wolves, O ye Adityas, rescue us, Like a bound thief, O Aditi.

15
English · Ralph T. H. Griffith

Adityas, let this arrow, yea, let this malignity depart From us or e'er it strike us dead.

16
English · Ralph T. H. Griffith

Fori Bountiful Adityas, we have evermore enjoyed your help, Both now and in die days of old.

17
English · Ralph T. H. Griffith

To every one, O ye Most Wise, who turneth even from sin to you, Ye Gods vouchsafe that he may live.

18
English · Ralph T. H. Griffith

May this new mercy profit us, which, ye Adityas, frees like one, Bound from his bonds, O Aditi.

19
English · Ralph T. H. Griffith

O ye Adityas, this your might is not to be despised by us: So be ye graciously inclined.

20
English · Ralph T. H. Griffith

Let not Vivasvan's weapon nor the shaft, Adityas, wrought with skill, Destroy us ere old age be nigh.

21
English · Ralph T. H. Griffith

On every side dispel all sin, Adityas, all hostility, Indigence, and combined attack.

1
Rig Veda 8.67English
2
Rig Veda 8.670%

Rig Veda

Find your chapter.

1027 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sanskrit text: Oliver Hellwig, The Digital Corpus of Sanskrit (DCS), 2010–2024. CC BY 4.0. · Source ↗

Sanskrit text from The Digital Corpus of Sanskrit (DCS) by Oliver Hellwig, 2010–2024, https://github.com/OliverHellwig/sanskrit, licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Changes: sentence parts joined per verse; only verses the DCS numbers are included (8483 of the Ṛgveda's 10,552).

Ralph T. H. Griffith's translation (1896–97). It is dated, and scholars now read many verses differently. A few verses Griffith left untranslated or moved to an appendix are not included.

Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2nd edition (Benares: E. J. Lazarus, 1896–97). Public domain. Text from English Wikisource, checked against Internet Archive scans of the 1896–97 printing. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close