tyān nu kṣatriyāṁ ava ādityān yāciṣāmahe sumṛᄆīkāṁ abhiṣṭaye
Now pray we to these Kshatriyas, to the Adityas for their aid, These who are gracious to assist.
Rig Veda
tyān nu kṣatriyāṁ ava ādityān yāciṣāmahe sumṛᄆīkāṁ abhiṣṭaye
Now pray we to these Kshatriyas, to the Adityas for their aid, These who are gracious to assist.
This verse is not included in this edition.
May Mitra bear us oer distress, and Varuna and Aryaman, Yea, the Adityas, as they know.
teṣāṃ hi citram ukthyaṃ varūtham asti dāśuṣe ādityānām araṅkṛte
For wonderful and meet for praise is these Adityas' saving help To him who offers and prepares.
mahi vo mahatām avo varuṇa mitrāryaman avāṃsy ā vṛṇīmahe
The mighty aid of you, the Great, Varuna, Mitra, Aryarnan, We claim to be our sure defence.
jīvān no abhi dhetanādityāsaḥ purā hathāt kaddha stha havanaśrutaḥ
Guard us, Adityas, still alive, before the deadly weapon strike: Are ye not they who hear our call?
yad vaḥ śrāntāya sunvate varūtham asti yac chardiḥ tenā no adhi vocata
What sheltering defense ye have for him who toils in pouring gifts, Graciously bless ye us therewith.
asti devā aṃhor urv asti ratnam anāgasaḥ ādityā adbhutainasaḥ
Adityas, Gods, from sorrow there is freedom; for the sinless, wealth, O ye in whom no fault is seen.
mā naḥ setuḥ siṣed ayam mahe vṛṇaktu nas pari indra iddhi śruto vaśī
Let not this fetter bind us fast: may he release us for success; For strong is Indra and renowned.
mā no mṛcā ripūṇāṃ vṛjinānām aviṣyavaḥ devā abhi pra mṛkṣata
O Gods who fain would lend your aid, destroy not us as ye destroy Your enemies who go astray.
uta tvām adite mahy ahaṃ devy upa bruve sumṛᄆīkām abhiṣṭaye
And thee too, O Great Aditi, thee also, Goddess, I address, Thee very gracious to assist.
parṣi dīne gabhīra āṃ ugraputre jighāṃsataḥ mākis tokasya no riṣat
Save us in depth and shallow from the foe, thbu Mother of Strong Sons Let no one of our seed be harmed.
aneho na uruvraja urūci vi prasartave kṛdhi tokāya jīvase
Far-spread! wide-ruling! grant that we, unharmed by envy, may expand Grant that our progeny may live.
ye mūrdhānaḥ kṣitīnām adabdhāsaḥ svayaśasaḥ vratā rakṣante adruhaḥ
Those who, the Princes of the folk, in native glory, ne'er deceived, Maintain their statutes, void of guilt-
te na āsno vṛkāṇām ādityāso mumocata stenam baddham ivādite
As such, from mouth of ravening wolves, O ye Adityas, rescue us, Like a bound thief, O Aditi.
apo ṣu ṇa iyaṃ śarur ādityā apa durmatiḥ asmad etv ajaghnuṣī
Adityas, let this arrow, yea, let this malignity depart From us or e'er it strike us dead.
śaśvaddhi vaḥ sudānava ādityā ūtibhir vayam purā nūnam bubhujmahe
Fori Bountiful Adityas, we have evermore enjoyed your help, Both now and in die days of old.
śaśvantaṃ hi pracetasaḥ pratiyantaṃ cid enasaḥ devāḥ kṛṇutha jīvase
To every one, O ye Most Wise, who turneth even from sin to you, Ye Gods vouchsafe that he may live.
tat su no navyaṃ sanyasa ādityā yan mumocati bandhād baddham ivādite
May this new mercy profit us, which, ye Adityas, frees like one, Bound from his bonds, O Aditi.
nāsmākam asti tat tara ādityāso atiṣkade yūyam asmabhyam mṛᄆata
O ye Adityas, this your might is not to be despised by us: So be ye graciously inclined.
mā no hetir vivasvata ādityāḥ kṛtrimā śaruḥ purā nu jaraso vadhīt
Let not Vivasvan's weapon nor the shaft, Adityas, wrought with skill, Destroy us ere old age be nigh.
This verse is not included in this edition.
On every side dispel all sin, Adityas, all hostility, Indigence, and combined attack.