agne sahantam ā bhara dyumnasya prāsahā rayim viśvā yaś carṣaṇīr abhy āsā vājeṣu sāsahat
By thy fair splendour's mighty power, O Agni, bring victorious wealth, Wealth that o'ercometh all mankind, and, near us, conquereth in fight.
Rig Veda
agne sahantam ā bhara dyumnasya prāsahā rayim viśvā yaś carṣaṇīr abhy āsā vājeṣu sāsahat
By thy fair splendour's mighty power, O Agni, bring victorious wealth, Wealth that o'ercometh all mankind, and, near us, conquereth in fight.
tam agne pṛtanāṣahaṃ rayiṃ sahasva ā bhara tvaṃ hi satyo adbhuto dātā vājasya gomataḥ
Victorious Agni, bring to us the wealth that vanquisheth in war; For thou art wonderful and true, giver of strength in herds of kine.
viśve hi tvā sajoṣaso janāso vṛktabarhiṣaḥ hotāraṃ sadmasu priyaṃ vyanti vāryā puru
For all the folk with one accord, whose sacred grass is trimmed and strewn, Invite thee to their worship-halls, as a dear Priest, for choicest wealth.
sa hi ṣmā viśvacarṣaṇir abhimāti saho dadhe agna eṣu kṣayeṣv ā revan naḥ śukra dīdihi dyumat pāvaka dīdihi
For he, the God of all men, hath gotten him might that quelleth foes. O Agni, in these homes shine forth, bright God! for our prosperity, shine, Purifier! splendidly.