Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
This verse is not included in this edition.
English · Ralph T. H. Griffith
Loud as a river's roaring wave thy powers have lifted up themselves: Urge on thine arrow's sharpened point.
Vedic religionRig Veda 9.50HOLYMAP · SACRED TEXTS
Rig Veda
Rig Veda 9.50
Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
prasave ta ud īrate tisro vāco makhasyuvaḥ yad avya eṣi sānavi
English · Ralph T. H. Griffith
At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou Flowest upon the fleecy ridge.
Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
avyo vāre pari priyaṃ hariṃ hinvanty adribhiḥ pavamānam madhuścutam
English · Ralph T. H. Griffith
On to the fleece they urge with stone the tawny well-beloved One, Even Pavamana, dropping meath.
Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
ā pavasva madintama pavitraṃ dhārayā kave arkasya yonim āsadam
English · Ralph T. H. Griffith
Flow with thy current to the sieve, O Sage most powerful to cheer, To seat thee in the place of song.
Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
sa pavasva madintama gobhir añjāno aktubhiḥ indav indrāya pītaye
English · Ralph T. H. Griffith
Flow, Most Exhilarating! flow anointed with the milk for balm, Indu, for Indra, for his drink.