Rig Veda
agninendreṇa varuṇena viṣṇunādityai rudrair vasubhiḥ sacābhuvā sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā
With Agni and with Indra, Vishnu, Varuna, with the Adityas, Rudras, Vasus, closely leagued; Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.
viśvābhir dhībhir bhuvanena vājinā divā pṛthivyādribhiḥ sacābhuvā sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā
With all the Holy Thoughts, all being Mighty Ones! in close alliance wil the Mountains, Heaven, and Earth; Accordant. of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.
viśvair devais tribhir ekādaśair ihādbhir marudbhir bhṛgubhiḥ sacābhuvā sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā
With all the Deities, three times eleven, here, in close alliance with the Maruts, Bhrigus, Floods; Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, drink the Soma juice.
juṣethāṃ yajñam bodhataṃ havasya me viśveha devau savanāva gacchatam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voﾱham aśvinā
Accept the sacrifice, attend to this my call: come nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, bring us strengthening food.
stomaṃ juṣethāṃ yuvaśeva kanyanāṃ viśveha devau savanāva gacchatam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voﾱham aśvinā
Accept our praise-song as a youth accepts a maid. Come nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Sarya and with Dawn O Asvins, bring us strengthening food.
giro juṣethām adhvaraṃ juṣethāṃ viśveha devau savanāva gacchatam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voﾱham aśvinā
Accept the songs we sing, accept the solemn rite. Conie nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, bring us strengthening food.
hāridraveva patatho vaned upa somaṃ sutam mahiṣevāva gacchathaḥ sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trir vartir yātam aśvinā
Ye fly as starlings fly unto the forest trees; like buffaloes ye seek the Soma we have shed. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, come thrice, O Asvins, to our home.
haṃsāv iva patatho adhvagāv iva somaṃ sutam mahiṣevāva gacchathaḥ sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trir vartir yātam aśvinā
Ye fly like swans, like those who travel on their way; like buffaloes ye seek the Soma we have shed. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, come thrice, O Asvins, to our home.
śyenāv iva patatho havyadātaye somaṃ sutam mahiṣevāva gacchathaḥ sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trir vartir yātam aśvinā
Ye fly to our oblation like a pair of hawks; like buffaloes ye seek the Soma we have shed. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, come thrice, O Asvins, to our home.
pibataṃ ca tṛpṇutaṃ cā ca gacchatam prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattam aśvinā
Come hitherward and drink and satisfy yourselves, bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, grant us vigorous strength.
jayataṃ ca pra stutaṃ ca pra cāvatam prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattam aśvinā
Conquer your foes, protect us, praise your worshippers; bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, grant us vigorous strength.
hataṃ ca śatrūn yatataṃ ca mitriṇaḥ prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattam aśvinā
Slay enemies, animate men whom ye befriend; bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, O Asvins, grant us vigorous strength.
mitrāvaruṇavantā uta dharmavantā marutvantā jaritur gacchatho havam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityair yātam aśvinā
With Mitra, Varuna, Dharma, and the Maruts in your company approach unto your praiser's call. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, and with the Adityas, Asvins! come.
aṅgirasvantā uta viṣṇuvantā marutvantā jaritur gacchatho havam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityair yātam aśvinā
With Vishnu and the Angirases attending you, and with the Maruts come unto your praiser's call. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, and with the Adityas, Asvins! come.
ṛbhumantā vṛṣaṇā vājavantā marutvantā jaritur gacchatho havam sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityair yātam aśvinā
With Ribhus and With Vajas. O ye Mighty Ones, leagued with the Maruts come ye to your praiser's call. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, and with the Adityas, Asvins! come.
brahma jinvatam uta jinvataṃ dhiyo hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā
Give spirit to our prayer and animate our thoughts; slay ye the Rakshasas and drive away disease. Accordant, of One mind with Surya and with Dawn, -the presser's Soma, Asvins drink.
kṣatraṃ jinvatam uta jinvataṃ nṝn hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā
Strengthen the Ruling Power, strengthen the men of war; slay ye the Rakshasas and drive away disease. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, the presser's Soma, Asvins drink.
dhenūr jinvatam uta jinvataṃ viśo hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā
Give strength unto the milch-kine, give the people strength, slay ye the Rakshasas and drive away disease. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, the presser's Soma, Asvins drink.
atrer iva śṛṇutam pūrvyastutiṃ śyāvāśvasya sunvato madacyutā sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam
As ye heard Atri's earliest eulogy, so hear Syavasva, Soma-presser, ye who reel in joy. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, drink juice, O Asvins, three days old.
sargāṁ iva sṛjataṃ suṣṭutīr upa śyāvāśvasya sunvato madacyutā sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam
Further like running streams Syavasva's eulogies who presses out the Soma, ye who reel in joy. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, drink juice, O Asvins, three days old.
raśmīṃr iva yacchatam adhvarāṁ upa śyāvāśvasya sunvato madacyutā sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam
Seize, as ye grasp the reins, Syavasva's solemn rites who presses out the Soma, ye who reel in joy. Accordant, of one mind with Surya and with Dawn, drink juice, O Asvins, three days old.
arvāg rathaṃ ni yacchatam pibataṃ somyam madhu ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe
Drive down your chariot hitherward drink ye the Soma's savoury juice. Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.
namovāke prasthite adhvare narā vivakṣaṇasya pītaye ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe
When sacrifice which tells our reverence hath begun. Heroes! to drink the gushing juice, Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.
svāhākṛtasya tṛmpataṃ sutasya devāv andhasaḥ ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe
Sate you with consecrated drink, with juice effused, ye Deities. Approach, ye Asvins, come to us: I call you, eager for your aid. Grant treasures to the worshipper.