Sanskrit (romanised) · Ṛgveda (Sanskrit, IAST)
imā nu kam bhuvanā sīṣadhāmendraś ca viśve ca devāḥ
English · Ralph T. H. Griffith
We will, with Indra and all Gods to aid us, bring these existing worlds into subjection.
Rig Veda
imā nu kam bhuvanā sīṣadhāmendraś ca viśve ca devāḥ
We will, with Indra and all Gods to aid us, bring these existing worlds into subjection.
yajñaṃ ca nas tanvaṃ ca prajāṃ cādityair indraḥ saha cīkᄆpāti
Our sacrifice, our bodies, and our offspring, let Indra form together with Adityas.
ādityair indraḥ sagaṇo marudbhir asmākam bhūtv avitā tanūnām
With the Adityas, with the band of Maruts, may Indra be Protector of our bodies.
hatvāya devā asurān yad āyan devā devatvam abhirakṣamāṇāḥ
As when the Gods came, after they had slaughtered the Asuras, keeping safe their Godlike nature,
pratyañcam arkam anayañchacībhir ād it svadhām iṣirām pary apaśyan
Brought the Sun hitherward with mighty powers, and looked about them on their vigorous Godhead.