THE HOLYMAP LIBRARY

Sutta Piṭaka

Theravāda

2621AN 2.4949 2622AN 2.5050 2623AN 2.5151 2624AN 2.526. Puggalavagga 2625AN 2.5353 2626AN 2.5454 2627AN 2.5555 2628AN 2.5656 2629AN 2.5757 2630AN 2.5858 2631AN 2.5959 2632AN 2.6060 2633AN 2.6161 2634AN 2.6262 2635AN 2.6363 2636AN 2.647. Sukhavagga 2637AN 2.6565 2638AN 2.6666

Ancient words.
A new perspective.

TheravādaAN 2.54HOLYMAP · SACRED TEXTS

Sutta PiṭakaAN 2.54

Sutta Piṭaka

AN 2.54

Pāli · Sutta Piṭaka (Pāli, Mahāsaṅgīti)

“Dvinnaṁ, bhikkhave, puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. Katamesaṁ dvinnaṁ? Tathāgatassa ca arahato sammāsambuddhassa, rañño ca cakkavattissa. Imesaṁ kho, bhikkhave, dvinnaṁ puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī”ti.

English · Bhikkhu Sujato

“There are two individuals, mendicants, whose death is regretted by many people. What two? The Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha; and the wheel-turning monarch. These are the two individuals, mendicants, whose death is regretted by many people.”

AN 2.54English

AN 2.540%

← AN 2.53AN 2.55 →

Sutta Piṭaka

Find your chapter.

Saved reading place →Search chapters

4801 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Sutta Piṭaka (Pāli, Mahāsaṅgīti)Original · Pāli

Pāli text: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund), as published by SuttaCentral. Public domain. · Source ↗

Pāli text: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka, via SuttaCentral. Public domain.

Sutta Piṭaka, tr. Bhikkhu SujatoTranslation · English · Bhikkhu Sujato, 2018

Translated by Bhikkhu Sujato. SuttaCentral, dedicated to the public domain (CC0). · Source ↗

Translated by Bhikkhu Sujato (SuttaCentral), dedicated to the public domain via CC0. The translator respectfully requests that any use be in accordance with the values and principles of the Buddhist community. In particular, please do not use this work in AI training datasets, for the development of any AI model or algorithm, or in any AI-derived technologies.