Jātaka Tales 217

This verse is not included in this edition.

Seggu-Jātaka

“All the world’s on pleasure bent,” etc.—This story the Master told, while dwelling at Jetavana, about a greengrocer who was a lay-brother.

This verse is not included in this edition.

The circumstances have been already given in the First Book. Here again the Master asked him where he had been so long; and he replied, “My daughter, Sir, is always smiling. After testing her, I gave her in marriage to a young gentleman. As this had to be done, I had no opportunity of paying you a visit.” To this the Master answered, “Not now only is your daughter virtuous, but virtuous she was in days of yore; and as you have tested her now, so you tested her in those days.” And at the man’s request he told an old-world tale.

This verse is not included in this edition.

Once upon a time, when Brahmadatta was king of Benares, the Bodhisatta was a tree-spirit.

This verse is not included in this edition.

This same pious greengrocer took it into his head to test his daughter. He led her into the woods, and seized her by the hand, making as though he had conceived a passion for her. And as she cried out in woe, he addressed her in the words of the first stanza:—

Seggujātaka

“Sabbo loko attamano ahosi, Akovidā gāmadhammassa seggu; Komāri ko nāma tavajja dhammo, Yaṁ tvaṁ gahitā pavane parodasi”.

“All the world’s on pleasure bent; Ah, my baby innocent! Now I’ve caught you, pray don’t cry; As the town does, so do I.”

This verse is not included in this edition.

When she heard it, she answered, “Dear Father, I am a maid, and I know not the ways of sin:” and weeping she uttered the second stanza:;-—

“Yo dukkhaphuṭṭhāya bhaveyya tāṇaṁ, So me pitā dubbhi vane karoti; Sā kassa kandāmi vanassa majjhe, Yo tāyitā so sahasaṁ karotī”ti.

“He that should keep me safe from all distress, The same betrays me in my loneliness; My father, who should be my sure defence, Here in the forest offers violence.”

This verse is not included in this edition.

And the greengrocer, after testing his daughter thus, took her home, and gave her in marriage to a young man. Afterwards he passed away according to his deeds.

This verse is not included in this edition.

When the Master had ended this discourse, he declared the Truths and identified the Birth:—at the end of the Truths the greengrocer entered on the Fruit of the First Path:—“In those days, father and daughter were the same as now, and the tree-spirit that saw it all was I myself.”